ЛОБИРАТ - превод на Английски

• lobby
• lobbying
• lobbied

Примери за използване на Лобират на Български и техните преводи на Английски

Той и Карстен Берг успешно лобират за включването на гражданска инициатива в работната конституция.
He successfully lobbied with Carsten Berg for the inclusion of the citizens' initiative in the draft constitution.

Създаване на задължителен регистър на организациите и физическите лица, които лобират пред Комисията, Парламента и Съвета.
Creating a mandatory register for organisations and individuals lobbying the Commission, Parliament and Council.

Всички бяха единодушни, че това предложение на Комисията е негативно за България и че те ще лобират за отхвърлянето му.
All agreed that this Commission proposal is negative for Bulgaria and that they will lobby for its rejection.

банкерите лобират за„отворени” граници,
bankers lobbied for open borders

Практикуващите Фалун Гонг реагират с мирни протести и като лобират станцията да даде опровержение.
Falun Gong practitioners responded with peaceful protests and by lobbying the station for a retraction.

където постоянно лобират пред Европейската комисия.
where they lobby the European Commission.

Нернст и Планк лобират за основаването на специално професорско място в Берлин,
Nernst and Planck lobbied to establish a special professorship in Berlin

Босненските сръбски политици са склонни да омаловажават държавните институции и лобират за прехвърляне на всички правомощия на двете автономни области.
Bosnian Serb politicians tend to diminish state institutions by lobbying to transfer all powers to the two entities.

Освен това Русия разполага с пълномощници, които застъпват руските интереси или лобират за проруски политически курс.
Additionally, the domestic Moscow proxies echo Russian interests or lobby for a pro-Russian policy stance.

Животновъдните организации отдавна лобират за въвеждането на схема за“обратно приемане” на отпадъчните гуми.
The IFA has lobbied for a number of years for the introduction of a‘take back' scheme for waste tyres.

Съюзът обаче не може да напише домашното на страните от региона, които трябва да посещават столиците на ЕС, не за да лобират, а за да показват конкретни резултати.
The Union, however, cannot write the homework of the countries from the region who have to visit EU capitals not for lobbying but to show results.

заинтересовани групи лобират срещу всяко увеличение в"тежестта на регулацията".
interest groups lobby against any increase in'the burden of regulation'.

всяка къща в колежа, дори предишни колежани лобират пред декана да ни даде втори шанс.
Even alumni lobbied dean Bowman hard for a second chance.

В постоянното представителство на Обединеното кралство в Брюксел има около 150 дипломати, които лобират за британските интереси по време на изготвянето на позиции и регламенти на ЕС.
There are currently around 150 UK diplomats in Brussels lobbying in support of British interests at EU institutions.

които обичат евтиния газ и лобират за него.
which love cheap gas and lobby for it.

В постоянното представителство на Обединеното кралство в Брюксел има около 150 дипломати, които лобират за британските интереси по време на изготвянето на позиции и регламенти на ЕС.
There are about 150 diplomats in the UK's permanent representation in Brussels lobbying for British interests during the drafting of EU positions and regulations.

Би било срамно, ако страни, които винаги подкрепяме, лобират срещу кандидатурата на САЩ.
It would be a shame if the countries we always support lobbied against the US offer.

идеен баща на нововъведението е“некоронованият крал” на немската медийна индустрия Аксел Шпрингер и за него лобират именно няколко големи издателства.
to be the uncrowned king of the German media industry- Axel Springer- for whom many, big publishing houses are lobbying.

Различни групи и организации са прекарали изключително много време и са вложили много ресурси, за да лобират за премахването на тези съставки от козметичните продукти.
Groups and organizations have spent a great deal of time and resources lobbying to have these chemicals removed from cosmetic products.

много други производители на автомобили лобират за това Конгресът да действа,
other automakers have been lobbying Congress to act,