ЛОЗАРИТЕ - превод на Английски

• winegrowers
• vine-growers
• vine growers
• tenants
• wine-growers
• vintners
• wine growers
• those husbandmen
• sharecroppers
• vinegrowers

Примери за използване на Лозарите на Български и техните преводи на Английски

Но лозарите, като видяха сина,
But when the tenants saw the son,

Така лозарите в Приморско могат да се похвалят с отлични условия за добиване на продукция на световно ниво.
Thus the wine growers in Primorsko can boast of the excellent conditions for production on a world level.

съдейки по прегледите на лозарите, този показател също е спорен.
although judging by the reviews of winegrowers, this indicator is also controversial.

Saget La Perrière е източник на две трети от производството в долината на Лоара чрез имотите си, а останалата част- от дългосрочни отношения със семействата на лозарите.
Vignobles Guy Saget sources two-thirds of the production in the Loire Valley from their estates with the remainder from long-term relationships with families of vine growers.

Но понеже лозарите знаели, че това е наследникът на лозето,
Those husbandmen, since they knew that he was the heir of the vineyard,

географски дадености в комбинация с уменията на лозарите и винарите да извличат най-доброто от тях.
geographical features combined with the skills of the winegrowers and winemakers to make the best of them.

Но понеже лозарите знаели, че това е наследникът на лозето,
Since those husbandmen knew that he was the heir of the vineyard,

местни къщи за гости, експлоатирани от лозарите, които обслужват своите винени продукти с домашно приготвена
local guesthouses run by winegrowers who served its wine products with homemade

Винарските изби и проекти в Мелнишко ни канят да отпразнуваме заедно празника на лозарите и винарите Св. Трифон Зарезан.
Wineries in Melnik region are inviting the wine lovers to celebrate together the day of vinegrowers and winemakers- St. Trifon Zarezan.

Тази година президентът Георги Първанов и премиерът Симеон Сакскобургготски присъстваха на празника на Трифон Зарезан- покровителя на лозарите.
This year both President Georgi Parvanov and Prime Minister Simeon Saxe-Coburg attended the feast of Trifon Zarezan-- the folkloric patron of winegrowers.

е имал много по-голяма тежест от вида на засадените сортове, които дори често са били неизвестни на лозарите….
had a much greater burden on the type of planted varieties that even were often unknown to the vinegrowers.

на винарите и лозарите.
the winemakers and winegrowers.

като особен акцент се дава на почитането на труда на лозарите и винарите.
with particular emphasis on honoring the work of winegrowers and winemakers.

на винарите и лозарите.
wineries and winegrowers.

В крайна сметка, на ваша страна- опитът на лозарите, които са дошли по този път пред вас.
After all, on your side- the experience of winegrowers who have come this way before you.

Това твърдят лозарите от тази част на България,
Tova say growers of this part of Bulgaria,

Но лозарите, като видяха сина,
But the farmers, when they saw the son,

Но понеже лозарите знаели, че това е наследникът на лозето,
Because the farmers knew that he was the heir to the vineyard,

Но понеже лозарите знаели, че това е наследникът на лозето,
Those tenants, since they knew that he was the heir of the vineyard,

Но лозарите, като видяха сина,
But the farmers, when they saw the son,