WINE GROWERS - превод на Български

• винопроизводителите
• лозари
• производители на вино
• винопроизводители
• лозарите
• производителите на вино

Примери за използване на Wine growers на Английски и техните преводи на Български

The scheme leaves it to producers to decide whether they apply for the premiums; however it is not logical that viable wine growers would apply for this scheme given the level of the premiums.
Схемата дава възможност на производителите да решат дали да кандидатстват за премиите- въпреки това е нелогично икономически жизнеспособните лозари да кандидатстват за тази схема, като се има предвид нивото на премиите.

set at an attractive level to encourage wine growers to grub-up non-competitive vineyards with the view to having a better balance of the market.
за да се насърчат лозарите да изкоренят неконкурентните лозя с оглед на по-доброто равновесие на пазара.

save it from regular"raids" has been troubling wine growers for more than a dozen years,
да се спаси от редовни"нападения" е притеснение на лозарите в продължение на десетилетия,

The restructuring measure is one of the measures which allows wine growers to gain market shares by improving the quality of wines
Мярката за преструктуриране е една от мерките, които позволяват на лозарите да спечелят пазарни дялове като подобрят качеството на вината

In this sense the grubbing-up measure targeted uncompetitive wine growers and was not aimed at reducing the volume of production of competitive wines.
В този смисъл мярката за изкореняване на лозя бе насочена към неконкурентоспособните лозари и нямаше за цел намаляването на обема на производство на конкурентни вина.

Where the wine growers selected for the sample are subject in the same year to on-the-spot checks in the framework of the measures referred to in point(a)(i) and(ii), such on-the-spot checks shall be counted for reaching the 5 % yearly threshold without the need to repeat them.
Когато избраните за извадката лозари подлежат през същата година на проверки на място в рамките на мерките, посочени в буква а, подточки i и ii, тези проверки на място се признават за постигане на 5-процентния годишен праг, без да е необходимо да се повтарят.

is to be regarded as a measure for uncompetitive wine growers who prefer to leave the sector due to their incapability to withstand competitive pressures of the global wine market.
2 трябва да се разглежда като мярка, насочена към неконкурентоспособните лозари, които предпочитат да напуснат сектора, поради своята неспособност да издържат на конкурентния натиск на световния пазар на вино.

Individual wine growers on the island of Samos,
Отделните винопроизводители на остров Самос(Гърция)

set at an attractive level to target all those regions in order to encourage wine growers to grub-up non-competitive vineyards with the view to having a better balance of the market.
за да се обхванат всички региони, с цел да се насърчат лозарите да изкоренят неконкурентните лозя с оглед на по-доброто равновесие на пазара.

in espalier structure[espaldera]- conditions that match the pattern for which restructuring aid was also being made available to other wine growers.
червен сорт грозде ранозрейка(tempranillo) с решетъчна структура(espaldera)- условия, които съответстват на модела, при който помощта за преструктуриране се предоставя също така и за други лозари.

I am a hobby wine grower.
Аз съм хоби винар.

sufficient for any experienced wine grower knows that what is in excess
защото всеки опитен винар знае, че всяко нещо, което е в повече

Only assessing a good wine properly is more difficult than making it, as every wine grower would say.
По-трудно от това да се направи добро вино е само това да се оцени както трябва, ще ви сподели всеки винар.

And every year there are more wine growers.
Всяка година продължава изграждането на нови производители на вино.

The only additive used by some natural wine growers is the controversial SO2.
Единствения адитив използван от производителите на натурални вина е спорният SO2.

Ambitious farmers, wine growers and owners of inns
Амбициозните селскостопански производители, лозари и стопани преоткриха

Annual on-the-spot checks on at least 5% of all wine growers identified in the vineyard register.
Годишни проверки на място на най-малко 5% от всички лозари, вписани в лозарския регистър.

The wine growers in the south of France went along with this,
Производителите на вино в Южна Франция се примириха с това,

Gruppo Mezzacorona was founded in 1904 as a wine growers association to unify grape growers present in Italy's northernmost regions.
Групо Мезакорона е основана през 1904 като асоциация на винените производители, целейки обединяването им в най-северните италиански райони.

Which will apply from the 2012 harvest, organic wine growers will be allowed to use the term“organic wine” on their labels.
Те ще влязат в сила още тази година и на производителите на био вина ще бъде позволено да използват името„Биологично вино“ върху етикетите си.