МАЙОР МАЙОР - превод на Английски

• major major

Примери за използване на Майор майор на Български и техните преводи на Английски

На следния ден за обед имаше мериландска костенурка с цял литър вино марка„Дом Периньон“ 1937 година, което майор Майор обърна без никакви угризения.
The next day for lunch there was terrapin Maryland with a whole quart of Dom Perignon 1937, and Major Major gulped it down without a thought.

би значело само да се похабят или някой друг да ги изяде, а майор Майор имаше слабост към варени омари.
it would only go to waste or to somebody else, and Major Major had a weakness for broiled lobster.

Майор Майор често се вслушваше внимателно в шума на подковите, които падаха глухо на земята
Major Major often paid strict attention to the horseshoes falling softly against the earth

Всъщност майор Майор беше произведен от една кибернетична машина марка„Ай Би Ем“, надарена с тъй живо чувство за хумор, както и баща му.
Actually, Major Major had been promoted by an I.B.M. machine with a sense of humor almost as keen as his father's.

Майор Майор погледна с безизразно лице фотокопията на лични писма, изпратени от болницата, върху които офицерът цензор се бе подписал като Уошингтън Ървинг или Ървинг Уошингтън.
Major Major looked with a blank expression at copies of personal correspondence from the hospital on which the censoring officer had written"Washington Irving" or"Irving Washington.".

Майор Майор закрачи с достойнство към задната част на палатката, без да погледне никого от канцеларистите
Major Major strode with dignity to the rear of the orderly room without glancing at any of the clerks

експедитивност караха майор Майор да се чувствува нечистоплътен
procrastination made Major Major feel like a filthy procrastinator,

Майор Майор не се бе усъмнил ни най-малко, че го будят грубо, за да стои отново бос в калта, затова бе оставил обущата
Major Major had taken it for granted that he was being shaken roughly awake again to stand barefoot in the mud

Капитан Блак, който сам се домогваше до този пост, твърдеше, че майор Майор е наистина Хенри Фонда,
Captain Black, who had aspired to the position himself, maintained that Major Major really was Henry Fonda

Майор Майор беше купил тъмните очила
Major Major had bought the dark glasses

което отделяше кабинета на майор Майор от канцеларията, се вдигна и вторият човек от контраразузнаването се върна,
the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open

През целия си живот Майор Майор беше мечтал само за едно- да се смеси с другите хора,
All his life, Major Major had longed for but one thing, to be absorbed,

Башата на Майор Майор имаше някаква калвинистка вяра в предопределението
Major Major's father had a Calvinist's faith in predestination

Майор Майор се наведе малко напред
Major Major bent forward slightly

Но какъв смисъл има ние всички да работим така здраво, ако вие почнете да се грижите като лекар за майор Майор, щом Майлоу започне да го мори от глад?
But what's the point of the rest of us working so hard if you're going to give Major Major medical attention the minute Milo begins starving him to death?

Когато по-късно остана сам с Майлоу, майор Майор за първи път почувствува как в гърдите му се надига бунт
Alone with Milo later, Major Major felt protest stir for the first time

изтръпна от ужас при мисълта каква картинка би представлявал майор Майор, ако се яви на маршировка бос идната неделя.
reputation as a parader, shuddered violently at the picture Major Major would make marching barefoot in his squadron that coming Sunday.

Неочакваното производство на Майор Майор в майорски чин на следния ден хвърли в бездънно униние войнствения сержант,
Major Major's unexpected promotion to major the next day plunged the belligerent sergeant into a bottomless gloom, for he was no longer able

Освен това то даваше възможност на майор Майор да удвои производството си,
Furthermore, he enabled Major Major to double his output,

Отсега нататък- каза майор Майор на войника на средна възраст, който се грижеше за ремаркето- не желая да влизаш, докато съм тук, и да ме питаш дали искам да ми услужиш с нещо.
From now on," Major Major said to the middle-aged enlisted man who took care of his trailer,"I don't want you to come here while I'm here to ask me if there's anything you can do for me.