МАЛАЙСКИЯ АРХИПЕЛАГ - превод на Английски

• malay archipelago
• malayan archipelago

Примери за използване на Малайския архипелаг на Български и техните преводи на Английски

Вместо това те използват наименованията„Малайски архипелаг“(Maleische Archipel),„Холандски Източни Индии“(Nederlandsch Oost Indie),„Индия“(Indië);„Изтокът“(de Oost) и„Insulinde“.
Instead, they used the terms Malay Archipelago(Maleische Archipel); the Netherlands East Indies(Nederlandsch Oost Indië), popularly Indië; the East(de Oost); and Insulinde.

В момента силат се прилага в някои военни групи по целия Малайски архипелаг и близките земи,
Today, Silat is employed by several military groups throughout the Malay Archipelago and surrounding lands,

Silat е чадър термин използван за описване на бойните изкуства практикува в целия Малайски архипелаг.
Silat is an umbrella term used to describe the martial art forms practiced throughout the Malay Archipelago.

приключенията му бива най-накрая публикуван пред 1869 г. в Малайският архипелаг.
adventures there were eventually published in 1869 as The Malay Archipelago.

никой никога не дава на Уолъс признание, въпреки откритието на хиляди нови животински видове и въпреки дневника"Малайски архипелаг", считан за най-доброто научно проучване, публикувано през 19 век.
despite his discovery of thousands of new animal species or his journal,“The Malay Archipelago” being considered the best scientific exploration journal published in the 19th century.

Смята се, че негова родина е Малайския архипелаг.
It is believed to be native to the Malay Archipelago.

Намира се в средата на Малайския архипелаг и Индонезия.
It sits in the middle of the Malaysian and Indonesian archipelagos.

Проследявайки полинезийските езици, праисторическите им корени се намират в Малайския архипелаг и Тайван.
By tracing the origin of the Polynesian language, the prehistoric origin of the population is placed in the Malay Archipelago and in Taiwan.

Арабския залив, Малайския архипелаг и Мадагаскар.
the Persian Gulf, the Malay Archipelago, and Madagascar.

Арабския залив, Малайския архипелаг и Мадагаскар.
the Persian Gulf, The Malay Archipelago, and Madagascar.

Арабския залив, Малайския архипелаг и Мадагаскар.
Persian Gulf, Malay Archipelago and Madagascar.

Подобно на другите бойни изкуства от Малайския архипелаг, произлиза от методите за ловуване и военното обучение на древните местни армии.
Fighting arts in the Malay Archipelago arose out of hunting methods and military training by the region's native inhabitants.

Уолъс забелязва това ясно разграничение по време на пътуванията си из Малайския архипелаг през 19 век.
Wallace noticed this clear division during his travels through the East Indies in the 19th century.

около бреговете на Сомалия, но не пропусна да засегне и Малайския архипелаг и Гвинейския залив.
did not fail to mention the areas of the Malay Archipelago and the Gulf of Guinea.

Докато е на Малайския архипелаг, продажбата на екземпляри от колекциите му му носи значителни доходи,
While he was in the Malay Archipelago, the sale of specimens had brought in a considerable amount of money,

Докато е на Малайския архипелаг, продажбата на екземпляри от колекциите му му носи значителни доходи, грижливо инвестирани от неговия финансов агент.
During his time in the Malay Archipelago, the sale of his copies had earned him a considerable sum of money that had been carefully invested by the agent who had sold them.

Арабския залив, Малайския архипелаг и Мадагаскар. Говорещите банту достигат островите.
the coast of Africa, the Arabian Peninsula and the Persian Gulf, the Malay Archipelago, and Madagascar.

Дарвин отделя специално внимание на географското разпределение на близкородствените видове по време на експедицията си в Южна Америка и в Малайския архипелаг.
he paid particular attention to the geographical distribution of closely allied species during his field work first in South America and then in the Malay archipelago.

по японското крайбрежие броят им нараства до около 200, а в района на Малайския архипелаг надвишават 800.
more than 200 off the Japanese Islands, and more than 800 in the waters of the Malay Archipelago.

Уолъс пътешества из Малайския архипелаг и Индиите(днес Малайзия и Индонезия), колекционира образци за продажба
Wallace travelled through the Malay Archipelago or East Indies to collect specimens for sale