МАЛКО ИРОНИЧНО - превод на Английски

• bit ironic
• little ironic
• kind of ironic
• somewhat ironic

Примери за използване на Малко иронично на Български и техните преводи на Английски

Това, че Хайек се счита за праотец на неолиберализма- стил на мислене, който свежда всичко до икономиката- е малко иронично, като се има предвид, че той е бил доста посредствен икономист.
That Hayek is considered the grandfather of neoliberalism- a style of thought that reduces everything to economics- is a little ironic given that he was such a mediocre economist.

За мен е малко иронично да цитирам някой, който казва, че се доверява„на някои от това, което четеш“, в книга, която искам да прочетеш,
It's a bit ironic for me to quote someone saying trust“some of what you read,” in a post that I want you to read,

С малко ироничен хумор, вложен в необходимата доза.
With a little ironic humour thrown in for good measure.

което е малко ироничен начало.
which is somewhat ironic beginning.

Но китайският език май… Той е малко ироничен.
But the Chinese, I find a bit ironic.

Можете да бъдете малко иронични за себе си, но в никакъв случай не може да огънете пръчката.
You can be a little ironic about yourself, but in no case can not bend the stick.

Той е малко ироничен, обаче, че Snell(на когото откриването на този закон вече е приписана) не е първият, който ще публикува резултата.
It is somewhat ironic, that Snell… to whom the discovery of this law is now attributed… was not the first to publish the result.

един човек може да бъде малко ироничен, весел и утвърждаващ живота.
a man can be a little ironic, cheerful and life-affirming.

така че извинете, ако съм малко ироничен, но не превръща ли тази ваша.
so excuse me if I'm a bit ironic, but doesn't your-.

Той е малко ироничен, обаче, че Snell(на когото откриването на този закон вече е приписана)
It is somewhat ironical, however, that Snell(to whom the discovery of this law is now attributed)

Той е малко ироничен, че Lalande, които по-късно ще станат известни като атеистична,
It is somewhat ironical that Lalande, who would later become renowned as an atheist,

езическите вярвания с думи, които днес може би ще ви се сторят малко иронични.
dismissed pagan beliefs in words that might today seem a little ironic.

Той е малко ироничен, че след като са били възложени ѝ докторска степен през 1966 г. тя бе предложена professorship в Baylor университет в Waco, който е отхвърлена молбата си да учат там пет години преди.
It was somewhat ironical that after being awarded her doctorate in 1966 she was offered a professorship at Baylor University in Waco which had rejected her application to study there five years earlier.

Гледаха на нас малко иронично.
He looked at me a little ironically.

И не ви звучи дори малко иронично?
And this doesn't seem in the least bit… I don't know, ironic to you?

Това е малко иронично, идва от човек с вашата професия.
That's a tad ironic, coming from a man of your profession.

Не е ли малко иронично, че говориш така с насочен пистолет срещу невъоръжен?
Isn't that a wee bit ironic coming from a fella holding a gun on an unarmed man?

фланелка на смърфове изглежда малко иронично.
a Smurfs T-shirt, is just being ironic.

Знам това и е малко иронично че никой не казва:"Може би президентът е повлиял на тези актове на насилие".
I do know that and I think that's really ironic, that nobody said,"Well, maybe the president had an influence on this violent behaviour.

Тя казала малко иронично, че за изследователска авантюра от този вид човек не бива да се плаши лесно,
She said somewhat ironically that for an adventure of discovery of this kind one should not easily be scared,