МАЛКО НАСАМЕ - превод на Английски

• some time alone
• little privacy
• some private time
• few moments alone
• minute alone

Примери за използване на Малко насаме на Български и техните преводи на Английски

Ще ви оставя малко насаме.
I will let you spend time alone with him.

Ще ви оставя малко насаме.
I'm just gonna give you some.

Ще ви оставя за малко насаме.
I will leave you alone for a while.

Реших да ви оставя малко насаме.
I thought I would leave you two to bicker in private.

Оставете ме за малко насаме с графа.
Leave me alone for a moment with the Count.

Просто помислихме да го оставим малко насаме.
We just thought we would give him some space.

Може ли да поговорим за малко насаме?
Can I talk to you for a second in private?

Ще ни оставиш ли за малко насаме?
Can you give us some alone time?

Мая, остави ме за малко насаме със Сара.
Maia, I need you to give me some time alone with Sara.

Момичета, оставете ме за малко насаме с нея.
Girls, let me go in for just a quick moment alone first.

Искаш ли да те оставя за малко насаме?
Do you want me to give you some time alone?

Искам да остана малко насаме с нашият нов приятел.
I want to do some private bonding with our new friend.

Люк, ще ни оставиш ли малко насаме?
Luke, why don't you give us a few moments of privacy?

Искаш ли да останеш за малко насаме с него?
Would you like to spend some time alone with him?

Ами тогава ще те оставя за малко насаме с брат ти.
Well… I guess I will leave you alone with your brother for a while.

Момичета ще ги оставяте малко насаме, нали?
You girls are gonna give them some time alone, okay?

Ще ви оставя малко насаме.
Let me give you two some time alone.

Възможно ли е да остана малко насаме тук?
You know, is it possible for me to get a little privacy in here?

да оставя децата малко насаме.
give you kids some time alone.

Искаш ли да останем малко насаме?
You want to buy some private time?