МАЛОДУШЕН - превод на Английски

• cowardly
• craven
• quitter
• fainthearted
• lily-livered
• pusillanimous
• faint-hearted
• weak

Примери за използване на Малодушен на Български и техните преводи на Английски

господстващото положение на потенциалните същности на духа по отношение на актуалните същности на разума се проявява тогава, когато този малодушен страх се преобразува в жива вяра- вяра в духовните реалности.
religious fear than faith, and the supremacy of spirit potentials over mind actuals is demonstrated when this craven fear is translated into living faith in spiritual realities.

Ако думата"малодушен" непременно трябва да се употреби,
And if the word'cowardly' is to be used,

които прилагаше, за да привлече върху себе си вниманието на началниците, и малодушен в тревогите си, че всичките му интриги могат да се обърнат срещу него.
daring in the administrative stratagems he employed to bring himself to the attention of his superiors and craven in his concerns that his schemes might all backfire.

Нямам достатъчно силни думи, за да осъдя този подъл и малодушен акт, извършен часове след терористичната атака в Дуенца», каза командващият на силите на ООН Махамат Анадиф.
I don't have enough words to condemn this cowardly and ignoble act a few hours after the terrorist attack we endured in Douentza," said UN Special Representative for Mali, Mahamat Saleh Saleh Annadif.

Нямам достатъчно силни думи, за да осъдя този подъл и малодушен акт, извършен часове след терористичната атака в Дуенца», каза командващият на силите на ООН Махамат Анадиф.
I do not have enough words to condemn this cowardly and despicable act which takes place a few hours after the terrorist attack in Douentza," Mahamat Saleh Annadif, head of MINUSMA, said in a statement.

Ако думата"малодушен" непременно трябва да се употреби,
If the word'cowardly' is to be used,

Ако последователят на Духовната Наука не би станал силен, а малодушен чрез живота в тази наука,
If the spiritual scientist were made pusillanimous rather than bold through his life in the science of the spirit,

Малодушният лидер е най-опасният човек.- Стивън Кинг.
A cowardly leader is the most dangerous of men.- Stephen King.

Не мислите ли, че прозвуча малко малодушно?
You don't think it sounded a little cowardly?

Нарекоха ни страхливци, малодушни страхливци.
And they called us cowards, craven cowards.

Малодушни сте; ще направите същото.
If you are faint-hearted, you will do the same.

Според мен поведението й понякога е твърде малодушно.
In my view, its behaviour is sometimes rather too cowardly.

Всяко малодушно същество, пълзящо по земята
Every pusillanimous creature that crawls on the earth

О, Господи. Крийте се, малодушни либерали.
Oh, God, run for cover, you faint-hearted liberals.

Това, което ти направи, беше добре пресметнато и манипулативно, и малодушно.
What you did was-- was calculated and manipulative and cowardly--.

Малодушно дрънкало, обезоръжен некадърник!
Pusillanimous, tongue-wagging, armless incompetent!

ако сме малодушни.
will we by being faint-hearted.

доволен съм, че слабото, малодушно шведско председателство свърши.
I am glad that the spineless, cowardly Swedish Presidency is over.

че това не било за малодушните.
it's not for the fainthearted.

християните сме малодушни хора.
we Christians are pusillanimous people.