МАЛОЛЕТНИТЕ - превод на Английски

• minors
• children
• underage
• young
• juvenile
• minor
• child

Примери за използване на Малолетните на Български и техните преводи на Английски

Шон Патрик О'Малей, председател на Папската комисия за защита на малолетните.
Sean O'Malley, who is the president of the Pontifical Commission for the Protection of Minors.

Централната комисия за борба на малолетните и непълнолетните.
The Central Enforcement Commission for Anti-Social Behaviour of Juveniles and Minors.

Посещаване на училище от малолетните и непълнолетните членове на семейството на чужденеца с предоставено убежище
Attending school by minors and underage persons from the family of a foreigner with granted asylum

Милиони са малолетните, повечето от които момичета, жертви на тази скрита форма на експлоатация,
There are millions of children,” Francis said,“mostly girls,

Като има предвид, че жените и малолетните и непълнолетните лица,
Whereas women and minors, both refugees and asylum seekers,

Специалното внимание трябва да се обърне също на малолетните жертви, за които е необходимо да се намерят по-цялостни и трайни решения.
Special attention must also be paid to underage victims, for whom it is necessary to find even more comprehensive and lasting solutions.

Разпоредбите за моралните принципи и защитата на малолетните, които засягат рекламата
Regulations on ethical principles and the protection of minors which affect advertising

Милиони са малолетните, повечето от които момичета, жертви на тази скрита форма на експлоатация,
There are millions of children, mostly girls, who are victims

Сравнено с не пиещите, малолетните употребяващи алкохол са много по-склонни към тютюнопушене,
Compared to non-drinkers, underage drinkers are more likely to smoke tobacco,

Прието е решение да се смегчи съдбата на малолетните престъпници и да им се даде шанс да изкупят вината си пред Родината.
The decision was made to ease the fate of young criminals and give them the chance to atone for their crimes before the Motherland.

Държавите-членки гарантират, че малолетните имат достъп до образование при същите условия като техните граждани.
Member States shall ensure that minors have access to the educational system under the same conditions as nationals.

да са в състояние да издържат малолетните, които искат да осиновят.
instruct, and to maintain the children they intend to adopt.

Малолетните престъпници се държат отделно от възрастните
Juvenile offenders shall be separated from adults

Дори и г-жа Ротман да е по-запозната с малолетните проститутки, отколкото предполагаме,
Even if Ms. Rothman is more familiar with underage hustlers than we're aware,

близки роднини или приятели на семейството, които се грижат за малолетните, докато посещават училище,
family friends- have been expected to care for the children while they go to school

по-специално малолетните и жертвите на мъчения или насилие;
in particular minors and victims of torture or violence;

Финансовите съображения подтикват доста саудитски семейства да омъжат малолетните си момичета за много по-стари мъже.
Financial considerations have in the past prompted some Saudi families to wed young daughters to much older men in return for lavish dowries.

съдът за непълнолетни може да търси приемни домове за малолетните, като третира детето, че е под опеката на съда.
the juvenile court may seek out foster homes for the juvenile, treating the child as a ward of the court.

(2) Правото по ал. 1 за малолетните се ползва от родителите или настойниците им.
(2) The right pursuant to Paragraph(1) for minors shall be used by their parents or guardians.

В САЩ той е получил оценка R, което означава, че малолетните могат да го гледат, ако са придружени от възрастен.
It also had an‘A' certificate which meant children were allowed to see it only if accompanied by an adult.