МАЛРО - превод на Английски

• malraux

Примери за използване на Малро на Български и техните преводи на Английски

Както казваше Малро, ХХI век ще бъде духовен или няма да бъде изобщо.
We recall Malraux's words:"The 21st century will be spiritual or it will not be at all.".

Както казваше Малро, ХХI век ще бъде духовен или няма да бъде изобщо.
Andre Malraux said“the twenty-first century will be spiritual or not at all”.

Малро се държи високомерно,
Malraux gave himself airs

Малро насърчава Дьо Гол да си въобразява, че пише националния епос на Франция;
Malraux encouraged de Gaulle to think that he was penning the national epic;

Малро, излишно е да се каже,
Malraux, needless to say,

Френският министър на културата Андре Малро го кани да изрисува тавана на Националната опера в Париж.
It was the French minister of culture, André Malraux, who had asked Chagall to paint the ceiling of the Paris Opéra Garnier.

През 1969 г. Андре Малро, тогавашен министър на културата,
In 1969, André Malraux, the Minister of Culture,

Е, аз ще бъда откровен с вас, Малро, само така ние всички знаем къде се намираме.
Well, I will be candid with you, Malraux, just so we all know where we stand.

В Европа имахме Малро и, от противоположната страна на спектъра,
In Europe, we had Malraux and on the opposite end of the spectrum,

след войната започва да се интересува от Екзистенциализма на Андре Жид и Андре Малро.
after the war he became interested in the existentialism of André Gide and André Malraux.

Бовоар заминават на Френската ривиера, търсейки подкрепата на Андре Жид и Андре Малро.
Beauvoir went to the French Riviera seeking the support of Andr Gide and Andr Malraux.

Както казваше Малро, ХХI век ще бъде духовен или няма да бъде изобщо.
As the author states in the Preface:“The 21st century will be a spiritual century or there will be no century at all.”.

след войната започва да се интересува от Екзистенциализма на Андре Жид и Андре Малро.
hew after the war became interested in the existentialism of André Gide and André Malraux.

През 1969 г. Андре Малро, тогавашен министър на културата,
In 1969 André Malraux, Minister of Culture,

Както казва Андре Малро: двадесет и първи век ще бъде духовен…
Andre Malraux said“the twenty-first century will be spiritual

През 1969 г. Андре Малро, тогавашен министър на културата,
In 1969, France's Minister of Culture, André Malraux, declared the Palais a national landmark

Подчинявайки се на неопределена група със съмнителни интереси, министър Малро изхвърли Анри Ланглоа от"Синематек Франсез".
The pawn of an obscure coalition… of dubious interests… the Minister Malraux has driven… Henri Langlois out of the French Cinematheque.

Законът"Малро"(1962 г.) във Франция въвежда т. нар."защитени сектори".
In 1962, André Malraux created the law of the“safeguarded Sectors”.

Едно издание от 1972 твърди на задната си корица, че Малро е бил"член на революциония комитет" в Шанхай.
A 1972 Penguin edition of the MacDonald translation claims on its back cover that Malraux had been"a member of the revolutionary committee" in Shanghai.

Спечелването на„Гонкур” на 32 години е успех, от който кариерата на Малро никога не успява да се възстанови.
Winning the Goncourt at the age of 32 was a success from which Malraux's career never recovered.