МАРКУЗЕ - превод на Английски

• marcuse

Примери за използване на Маркузе на Български и техните преводи на Английски

Заедно с Ерих Фром и Херберт Маркузе е сред създателите на Института за социални изследвания във Франкфурт на Майн, през 1931 г. става негов директор.
In addition to Erich Fromm and Herbert Marcuse, Horkheimer was one of the co-founders of the Institute for Social Research in Frankfurt am Main, which he became the Director of in 1931.

През 1947 г. Херберт Маркузе прекратява тъкмо започнала кореспонденция с Мартин Хайдегер,
In 1947, Herbert Marcuse broke off a correspondence he had just begun with Martin Heidegger,

Всичко това е подготвило пътя за войната срещу мъжкия пол, насърчавани от Маркузе, под прикритието на„освобождение на жените“ от движението Нова левица през 60-те.
All this prepared the way for the warfare against the masculine gender promoted by Marcuse under the guise of‘women's liberation.'.

Алън Блум наблюдава как Маркузе преподава на студенти през шейсетте години теории, които са комбинация на Маркс и Фройд.
Alan Bloom observed how‘Marcuse. appealed to university students in the sixties with a combination of Marx and Freud.

Маркузе казва:"[Движението на Контракултурата може да бъде наречено]
Marcuse said:“[The counterculture movement can be called]

Алън Блум наблюдава как Маркузе преподава на студенти през шейсетте години теории, които са комбинация на Маркс и Фройд.
Allan Bloom observed how Marcuse appealed to university students in the sixties with a combination of Marx and Freud.

Сега той се стреми да научи повече от професор Маркузе и думите му само укрепват решимостта му, Да ускори края на историята
He now seeks to learn more from Professor Marcuse and becomes ever more committed to the quest to hasten an end to history

Политическите предпоставки в позицията на Маркузе посочват необходимостта от форми на съпротива, които радикално да отричат господстващата система,
The political implications of Marcuse's account suggest the need for forms of resistance which radically refuse the dominant system,

противно на тридесетте години неолиберализъм и последните кризи, които преживяхме, Маркузе пише във време, в което благосъстоянието на държавата расте.
the latest wave of cuts, Marcuse was writing at a time when the welfare state was growing and ordinary people were becoming more affluent.

обществената власт се уповава на новите потребности, които е създала"Маркузе 1997.
social control is anchored in the new needs which it has produced.[p.11, 1991 edition].

Когато някога попитали Маркузе с какво ще се занимават хората след революцията, когато с капиталистическото грабителство ще бъде приключено, той отговорил:“ Ще разрушим големите градове
When someone asked him how people would spend their time after the revolution, when capitalist wastefulness had been done away with, Marcuse answered,“We will tear down the big cities

Херберт Маркузе твърди, че в СССР марксизмът дава по-добри плодове от протестантската етика на Вебер,
Herbert Marcuse claimed that in the USSR, Marxism stood in for Weber's Protestant ethic, cultivating forms of

се е променил, а обществената власт се уповава на новите потребности, които е създала"(Маркузе 1997: 27).
social control is anchored in the new needs which it has produced'(Marcuse 1991[1964]: 9).

В това отношение Маркузе може би щеше да допринесе повече с подобна на Негри концепция, която теоретизира цикличната връзка между възхода както на новата съпротива,
In this regard, Marcuse would have benefited from something more like Negri's approach of theorising a cyclical relationship between new upsurges of resistance

Херберт Маркузе, създал теорията за пренаселеност на Земята,
Herbert Marcuse, the founder of the theory of overpopulation of the Earth,

Има данни за един дълъг списък, подготвен основно от Маркузе, на икономически военнопрестъпници. Става дума за една група германски индустриалци,
There are references to a long list prepared mainly by Marcuse of economic war criminals part of a group of German manufacturers that according to them,

Философът Херберт Маркузе формулира това по следния начин:„Не може
Herbert Marcuse said,"One cannot, and should not,

Херберт Маркузе и едноизмерният човек.
Herbert Marcuse and the One Dimensional Man.

Херберт Маркузе„За афирмативния характер на културата”(1937)б.
Herbert Marcuse,""The Affirmative Character of Culture""(1937).

Херберт Маркузе.
Herbert Marcuse.