МАСКИРАНЕ - превод на Английски

• mask
• disguise
• masking

Примери за използване на Маскиране на Български и техните преводи на Английски

Всеки участник избира собствена тема и идея за маскиране, докато груповите маски са обща идея на цялата група.
Each participant chooses his/her own idea for disguise, while a group disguise represents the idea of the whole group.

Маскиране на недостатъците на тялото ще помогне кръстосани ръце
Mask the shortcomings of the physique will help cross arms

Така че, шери бъчви започнаха често се използва като маскиране не е достатъчно интересен продукт.
So, sherry barrels are often used as a disguise is not enough of an interesting product.

Например, маскиране на областта около очите при снимки на пациенти е неадекватна защита на анонимността.
For example, the eye area mask in photos of patients is insufficient protection of anonymity.

Постоянното маскиране на емоциите с щастие и позитивност не е истинско и не е продуктивно.
Constantly hiding your emotions under a happy and positive mask is neither sincere nor constructive.

инструменти за филтриране, маскиране и размазване като професионалист.
tools to filter, mask, and blur like a pro.

Да, и изглежда толкова необичайно легло-барел е много впечатляващо- камшици, висящи над ръба до земята и маскиране на цевта.
Yes, and looks such an unusual bed-barrel is very impressive- the whips hanging over the edge to the ground and mask the barrel.

Миниатюрите и хистограмите не са актуализирани, за да отразят промените в нерязкото маскиране или параметъра на острота на Picture Control.
Thumbnails and histograms are not updated to reflect changes in unsharp mask or the Picture Control sharpness parameter.

плашат бъгове с остра миризма и маскиране на миризмата на хората, живеещи в стаята.
frighten bugs with a sharp smell, and mask the smell of people living in the room.

Маскиране на емайл адресите в HTML кода- Всеки се е сблъсквал със спама
Obfuscating email addresses in HTML code- Everyone has encountered SPAM

Терапевтичните подходи са минимизирани с цел да се избегне маскиране на състоянието, което ще забави процеса по диагностицирането.
The therapeutic approaches have been minimized in order to avoid camouflage of the condition, which will delay the process of diagnosis.

Може да ви бъдат поставени тапи за уши за маскиране на звука- машините за ЯМР обикновено са много шумни.
You may be given earplugs to mask the sound-- MRI machines tend to be very noisy.

или деструктивна(например маскиране на природата).
or deconstructive(e.g. the masking of the nature).

External: За използване във външни мрежи с активирано NAT маскиране, когато вашата система действа като gateway или рутер.
External: For use on external networks with NAT masquerading enabled when your system acts as a gateway or router.

може да бъде използвана за модифициране или дори маскиране на транспондера на граждански самолет по такъв начин, че да се изпраща невярна информация за самоличността и местоположението.
be used to alter or even mask the transponder on a civilian airliner in such a fashion as to send false information about identity and location.

здравните специалисти препоръчват различни немедицински опции, които могат да помогнат за намаляване или маскиране на нежелания шум(Вижте Маскиращи устройства По-долу).
health professionals recommend various non-medical options that may help reduce or mask the unwanted noise(See Masking Devices below).

тъмни контури, маскиране на дефекти, които е невъзможно напълно да се отървем от тази възраст.
dark contours, mask defects that it is impossible to completely get rid of at this age.

здравните специалисти препоръчват различни немедицински опции, които могат да помогнат за намаляване или маскиране на нежелания шум(Вижте Маскиращи устройства По-долу).
health experts advise different non-medical options that may help reduce or mask the undesirable noise(See Masking Devices listed below).

с цел постигане на допинговите ефекти на тестостерона и маскиране на тези ефекти чрез поддържане на съотношението Т/Е във физиологични граници.
achieve doping effects of testosterone and to mask these effects by keeping T/E ratio within physiological levels.

извършва пренаписване на органите на SIP съобщение, за да SIP връзки работа чрез маскиране защитна стена(NAT). Siproxd проект позволява SIP….
private IP network and performs rewriting of the SIP message bodies to make SIP connections work via an masquerading firewall(NAT). Siproxd project….