МАЦЕРАЦИЯ - превод на Английски

• maceration
• macerating

Примери за използване на Мацерация на Български и техните преводи на Английски

За преработка се развива мацерация и алкохолик ферментация много бавно до края на Малолактичната ферментация,
For processing develops a maceration and alcoholic fermentation very slowly until the end of the malolactic fermentation,

Гроздето са ферментирали отделно от неръждаема стомана, контролирана температура цистерни. Мацерация продължава 9 дни, през които има
The maceration lasts for 9 days during which there are continuous efforts of overpumping

включва мацерация на гроздови кожи заедно със сока, получен при тяхното изстискване(първоначално жълтеникаво); това позволява разреждането на различни молекули от кожите към сока, сред които са и естествените багрила.
involves the maceration of the grape skins together with the juice obtained by pressing them(initially yellowish);

Специалната производствена технология се държи на мацерация на избрани видове билки
The special production technology is due to a maceration of selected herbs

Прецизно сортиране върху двойна сортировъчна маса. Мацерация 25 дни.
Precise sorting on a double sorting table. Maceration for 25 days.

Е произведено по технология на„божоле нуво“- Въглекисела мацерация.
Is made by the technology used in France for Beaujolais Nouveau, i.e. carbonic maceration.

Ферментация и мацерация при температура контролирани съдове от неръждаема стомана.
Fermentation and maceration in temperature controlled stainless steel tanks.

Мацерация, настойки и тинктури се използват за лечение на безсъние и тревожност.
Macerations, infusions, and tinctures are used to treat insomnia and anxiety.

ВИНОТО е произведено по технология на"божоле нуво"- Въглекисела мацерация.
The wine is made by the technology used in France for Beaujolais Nouveau, i.e. carbonic maceration.

Нощ реколта и мацерация на гроздовата мъст при 10 ° C без изстискване.
Night harvest and maceration of the grape at 10° C without squeezing.

Ферментация в инокс резервоари преди мацерация в преса 5 часа при 10 °.
Fermentation in stainless steel tanks before maceration in press 5 hours at 10°.

Rainer Wess практикува кратка мацерация(накисване с ципите),
Rainer Wess is practicing a short maceration(soaking with the skins),

Ферментацията се провежда при температура от 28 ° c и мацерация трае 2 седмици.
Fermentation takes place at a temperature of 28ºc and maceration lasts for 2 weeks.

Най-чистата и концентрирана форма на етерично масло- абсолют- се извлича чрез метода мацерация.
The purest and most concentrated form of essential oil- the absolute is extracted through maceration.

Bouquet Nouveau е произведено по технология на"божоле нуво"- с въглекисела мацерация.
Bouquet Nouveau is produced using the"Beaujolais Nouveau" technology with a carbonaceous maceration.

Разработване: Преди ферментацията студена мацерация за 3 часа, с всеки един от сортовете.
Elaboration: Pre-fermentation cold maceration for 3 hours, with each of the varieties.

Ферментация: студена мацерация преди ферментацията на гроздовия сок заедно с кожата на гроздето.
Fermentation: Cold prefermentative maceration of the must together with the skin of the grape.

Извършва се пред и след ферментативна мацерация, като последната е в бетонни съдове.
It is performed before and after the fermentation maceration, the latter being in concrete tanks.

при изключително ниска температура мацерация ни позволи да се запази основната аромати.
at extremely low temperature maceration has allowed us to maintain the primary aromas.

Разработване: Мацерация и алкохолна ферментация за 10 дни при температура контролирани съдове от неръждаема стомана.
Elaboration: Maceration and alcoholic fermentation for 10 days in temperature controlled stainless steel tanks.