МАШИНАРИЯ - превод на Английски

• machinery
• contraption
• gizmos

Примери за използване на Машинария на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, всички нови продукти и машинария може да е малко трудно да се подреди чрез.
However, all the new truck performance products and gizmos can be a little hard to sort through.

Дали човек би могъл да разглежда платоническата машинария в мисълта на Чоран като естетически код?
Could one regard the Platonist machinery in Cioran's thought as an aesthetic code?

Част от функциониращия постоянен капитал се състои от средства на труда, като машинария и т.н.
A part of the functioning constant capital consists of instruments of labour, such as machinery,&c.

някой обект се намира в планинска област, как ще пренесем тази машинария, тези кранове и всичко това?
particularly in mountainous areas, how would we carry this machinery, these cranes, and all that?

блокиращ слънчевата светлина, много машинария, големи тръби, бръмчаща машинария.
lots of machinery, big pipes, whirring machinery.

в корема… и в тази нечиста машинария под кръста, която престъпи човешките закони.
in the belly… and in that foul machinery below the waist which transgressed the laws of man.

Ръцете и китките били изкълчени, а машинария за преградата поставяше фигурата в движение.
The arms and hands were jointed; and machinery behind the partition set the figure in motion.

са превърнатите сега в машинария 1 500 ф.
afterwards laid out in machinery.

Ръцете и китките били изкълчени, а машинария за преградата поставяше фигурата в движение.
The arms and hands were jointed, and the machine behind the partition set the figure in motion.

Боях се да продължа пътя си сред всичката машинария в тъмното и едва при последната искрица светлина открих, че запасът ми от клечки съвсем бе намалял.
I was afraid to push my way in among all this machinery in the dark, and it was only with my last glimpse of light I discovered that my store of matches had run low.

Най-многото, което може да се надява някога да направи тяхната окръжаваща социална машинария, е да бъде отзивчива на внезапни прозрения-- да ги поддържа, възнаграждава и сурово да ги изпитва, вместо да ги мачка.
The most their surrounding social machinery can ever hope to do is to be responsive to breakthrough insights-- to nourish and reward and rigorously test them instead of squashing them.

да събере всички видове машинария.
collect all sorts of gizmos.

гръцкото правителство показа спираща дъха безотговорност и парите бяха прахосани в епичнен мащаб- повечето от тях за масивната държавна машинария.
more cheaply than before, the Greek government showed breathtaking irresponsibility, and money has been squandered on an epic scale, most of it on the massive state machine.

Голяма част от машинарията е съсипана от престрелки и умряла.
And much of the machinery has been shot and dead.

Повече от машинарии имаме нужда от човечност.
More than machinery we need humanity".

Мобилен телефон води машинарии на промишлеността и той е завладян пълния пазар.
Mobile phone is leading gizmos of industry and it has conquered the complete market.

Машинарията е единственото нещо, в което си отличник.
Machinery is the one thing in which you excel.

Готини джаджи и електронни машинарии са привлекли вниманието на хората.
Cool gadgets and electronic gizmos have attracted the attention of people.

С всяко подобряване на машинарията той заангажира по-малко работници.
With each improvement in the machinery, it will employ fewer.

Джаджи и машинарии са били около медицинската индустрия завинаги.
Gadgets and gizmos have been around the medical industry forever.