МАШИНИСТА - превод на Английски

• driver
• engineer
• conductor
• machinist

Примери за използване на Машиниста на Български и техните преводи на Английски

Колко машиниста са нужни да управляват влак?
How many engineers are needed to drive a train?

Колко машиниста са нужни да управляват влак?
How many engineers are needed to run a railroad?

Оставил си машиниста сам?
Engine driver himself?

Следва да бъде осигурена подходяща индикация за машиниста или персонала на влака, в случай на каквато и да е неизправност на системата за затваряне на вратите.
Appropriate indication shall be provided to the driver or the train crew of any fault in the door closing operation.

по-специално между машиниста и намиращите се сред пътниците членове на бригадата.
in particular between the driver and staff in the passenger areas.

Според легендата стоял прав на релсите стреляйки по машиниста, докато не бил прегазен от влака.
Legend has it he stood square on the tracks firing at the engineer until the train ran him down.

Изглежда вината не е в машиниста, но ще има ли разследване какво се е случило
It doesn't seem that the conductor was at fault, but will there be

правилниците или в помощ на машиниста.
regulations or in assistance to the driver.

с авторитетни хора така, че най вероятно е с машиниста.
so she's probably up with the engineer.

извадили очите на машиниста, и кръв и сополи потекли от очните дупки.
popped out the eyes of the conductor, and blood and snot was dripping out his eye sockets.

устройствата трябва да дават възможност пътниците да информират машиниста и придружаващия персонал да контактува с него.
devices must enable passengers to inform the driver and accompanying staff to contact him.

Това изключване не трябва да може да бъде преустановявано, докато командата за тягата не бъде отменена от машиниста.
This cut-off shall not be able to be reset until the traction command is cancelled by the driver.

Във влака обикновено няма възрастни освен вещицата с количката и машиниста.
There are usually no adults aboard the Hogwarts Express except the witch with the tea trolley and the driver.

Не трябва това изключване да може да бъде преустановено, докато командата за тягата бъде отменена от машиниста.
This cut-off shall not be reset until the traction command is cancelled by the driver.

Няма да се напрягате да мислите какъв е машиниста или да се страхувате, че по пътя локомотивът може да се откъсне от вагоните- това са все предположения.
You won't have to bother what the engine driver is like or to be scared that any of the wagons can break loose from the locomotive along the way.

Доказването на съответствието с граничните стойности за вътрешния шум в кабината на машиниста, посочени в точка 4.2.4, трябва да се извършва съгласно стандарта EN 15892:2011.
The demonstration of conformity with the limit values on the driver's cab interior noise as set out in point 4.2.4 shall be carried out in accordance with EN 15892:2011.

който е и връзката между машиниста и ERTMS, и Euro Vital Computer- устройство, с което комуникират всички други функции на влака.
which is the interface between the driver and ERTMS, and Euro Vital Computer- a unit with which all the other train functions interact.

Затова е важно книгата, която ще се ползва от машиниста, и тази, която ще се ползва от персонала, разрешаващ движението на влаковете, да бъдат структурирани
It is important therefore that the book used by the driver and the one used by the staff authorising the movement of trains are constructed

които да дават възможност на пътниците да информират машиниста и да позволяват на придружаващия персонал да се свързва с него.
devices must enable passengers to inform the driver and permit accompanying staff to contact him.

на шума в кабината на машиниста в електрически и дизелови локомотиви,
concerning the noise within the driver's cab of electric