МЕГАПОЛИСИТЕ - превод на Английски

• megacities
• megalopolises
• metropolitan areas
• metropolises

Примери за използване на Мегаполисите на Български и техните преводи на Английски

Парадоксално, но с огромно население в мегаполисите, хората често се чувстват много самотни и ненужни.
Paradoxically, but with a huge population in megacities, people often feel very lonely and unnecessary.

Жителите на мегаполисите като цяло се срещат с тези насекоми много по-рядко от жителите на селските райони.
Residents of megacities generally meet with these insects much less often than in rural areas.

Поради дългите периоди на смог в мегаполисите хората са принудени да се движат в газови маски и респиратори.
Because of the long periods of smog in megacities, people are forced to move around in gas masks and respirators.

Урбанизацията и разпространението на мегаполисите означава, че повече от нас са изложени и уязвими на капризите на времето.
Urbanization and the spread of megacities means that more of us are exposed and vulnerable.

Този въпрос е най-остър в мегаполисите, където цените за квадратни метри хапят,
This issue is most acute in megacities, where prices for square meters bite,

Това се дължи на факта, че усещането за натиск на мегаполисите е изключително високо
It is caused by the fact that the sensation of pressure of megacities is incredibly high

Въпреки факта, че буболечките са все още един от най-разпространените синантропични паразити в мегаполисите, почти е невъзможно да се купуват специализирани капани за тях в магазините.
Despite the fact that bed bugs are still one of the most common synanthropic parasites in megacities, it is almost impossible to buy specialized traps for them in stores.

Нормалната стабилна работа и 3G покритие все още са налични само в мегаполисите, а дори и не във всички.
Normal stable operation and 3G coverage is still available only in megacities, and even then not in all.

Фенове на мегаполисите могат да се заселят столицата на Мексико Сити
Fans of megacities can settle in the capital of Mexico City

Евтини хотели като цяло са класическите инкубатори на паразити в мегаполисите(особено когато собствениците не се интересуват особено от контрола на вредителите).
Cheap hotels in general are classic incubators of parasites in megacities(especially when owners do not particularly care about carrying out pest control).

Предвид не много благоприятната екологична ситуация в мегаполисите, специалистите на Panasonic са създали уникална система за пречистване на въздуха NanoeG.
Given the not very favorable environmental situation in megacities, Panasonic specialists have created a unique air purification system NanoeG.

Това е отлична възможност за съвременните активни жители на мегаполисите, но е полезно за всеки да се запознае с тях.
This is an excellent option for modern active residents of megacities, but it is useful to everyone to familiarize with them.

особено в мегаполисите, разбират значението на Великденския празник,
especially in megacities, understand the significance of the Easter holiday,

Евтините хотели като цяло са класически инкубатори на паразити в мегаполисите(особено когато собствениците не се интересуват особено от извършването на контрол над вредителите).
Cheap hotels in general are classic incubators of parasites in megacities(especially when owners do not particularly care about carrying out pest control).

Сега все повече и повече жители на мегаполисите се опитват да се преместят в природата в селска къща
Now more and more inhabitants of megacities are trying to move to nature in a country house

В допълнение, бурният живот на мегаполисите все повече ни принуждава да търсим хармония с природата, ако не извън града, то поне в нашите собствени екотеритори.
In addition, the turbulent life of megacities is increasingly forcing us to seek harmony with nature if not outside the city, then at least in our own eco-terriers.

Има няколко причини мегаполисите често да не успяват да предизвикат значим растеж в бързо урбанизиращите се части на света.
There are several reasons why megacities often fail to spur significant growth in rapidly urbanizing parts of the world.

В опасност са жителите на мегаполисите, предприемачите и хората с висока отговорност в работата.
At particular risk are the inhabitants of megacities, entrepreneurs and people with increased responsibility in the workplace.

изграждането на ултра компактни къщи в редица ситуации е по-за предпочитане от мащабните мерки за по-нататъшното развитие на прилежащите територии към мегаполисите.
the erection of ultra-compact houses in a number of situations is more preferable than large-scale measures for the further development of adjacent territories to megacities.

екологичният тип е същият проект, който е необходим за жителите на мегаполисите.
then the eco-type is the same project that is necessary for the inhabitants of megacities.