МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНА - превод на Английски

• interinstitutional
• inter-institutional
• cross-institutional

Примери за използване на Междуинституционална на Български и техните преводи на Английски

Оттогава се проведоха множество обсъждания- беше организирана специална междуинституционална конференция(през юни 2011 г.
Since then, numerous discussions have taken place- a special inter-institutional conference(in June 2011

Тези заверки ще се предават на правителствата на държавите-членки с оглед на тяхното изготвяне по време на процедурата за освобождаване от отговорност съгласно подходяща междуинституционална процедура, която да бъде въведена.
These certificates would be submitted to Member States' governments with a view to being produced during the discharge process in accordance with an appropriate interinstitutional procedure to be introduced.

Сметната палата също така установи области, в които етичните рамки биха се подобрили от междуинституционална хармонизация(напр. външни дейности на персонала
We also found areas where the ethical frameworks would benefit from cross-institutional harmonisation(e.g. outside activities for staff,

Този доктор на науките Програмата се основава на строга научна формация и междуинституционална координация, в сътрудничество с Universidad Iberoamericana в Мексико Сити,
This Ph.D. program is based on rigorous scientific formation and inter-institutional coordination, in collaboration with the Universidad Iberoamericana in Mexico City,

Въпреки това гласувах в подкрепа на предложението на Съвета, тъй като считам, че гражданите, станали жертва на наводнението, не могат да станат жертва на междуинституционална битка между държавите-членки
However, I voted for the Council's proposal as I think that citizens who were victims of the flooding cannot become victims of an interinstitutional battle between Member States

Изисква незабавно след провеждането на обществената консултация да се създаде междуинституционална работна група за изготвяне на предложенията относно преразглеждането на регистъра,
Requests that immediately after the public consultation an inter-institutional working group be set up for preparing proposals concerning the revision of the register,

Република Южна Корея, където междуинституционална координация по целите за устойчиво развитие се ръководи от министерствата на външните работи77.
Republic of South Korea, where interinstitutional coordination on SDGs is led by the ministries of foreign affairs77.

мониторинга за 2018 г., а в края на годината ще се проведе междуинституционална среща на високо равнище;
the High Level inter-institutional meeting will take place at the end of the year;

да бъде организирана в официална и междуинституционална консултационна рамка;
brought into a formal and interinstitutional consultation framework;

На свое редовно заседание от 24 август 2011 г. Министерският съвет прие предложения проект на Стратегията и създаде междуинституционална работна група, която да подготви План за действие, с който тя да бъде реализирана.
At its regular meeting on August 24, 2011 the Council of Ministers adopted the proposed draft Strategy and created an inter-institutional working group to prepare an Action Plan for its implementation.

Но този легитимен въпрос се превърна в известен смисъл в елемент- да го кажем откровено- от някаква междуинституционална война, която продължава между Европейския парламент и Съвета от години.
However, this legitimate matter has become, in some sense, an element- let us say it sincerely- of a certain interinstitutional war which has been going on between the European Parliament and the Council for years.

Комисията се споразумяха през март за съвместна оценка на регулаторните агенции на ЕС и междуинституционална работна група започна преглед на тяхната роля,
the Commission agreed in March to a joint assessment of the EU's regulatory agencies, and an interinstitutional working group started reviewing their roles,

АФКОС е създала междуинституционална работна група с участието на управляващите органи,
the AFCOS set up an interinstitutional working group involving the authorities,

В ЕС и до днес липсва всеобхватна вътрешна структура, отговорна за човешките права, която да осигури междуинституционална координация и да създаде възможност всяка следваща институция да може да надгражда върху опита
The European Union still lacks a comprehensive internal human rights structure to ensure cross-institutional coordination and to allow each institution to build upon other institutions' reports

което доведе до сформирането през март 2009 г. на междуинституционална работна група(МРГ).
an inter-institutional dialogue in order to improve the coherence, effectiveness and"> work of decentralised agencies, leading to the creation of an Inter-Institutional Working Group(IIWG) in March 2009.

работата на децентрализираните агенции, което доведе до сформирането през март 2009 г. на междуинституционална работна група(МРГ).
an inter-institutional dialogue to improve the coherence, efficiency, and"> work of decentralized agencies, which led to the creation of an inter-institutional working group in March 2009.

ефективната стратегическа междуинституционална комуникация като модел на образователния напредък,
effective teamwork and institutional strategic communication as a model of educational progress,

учредиха през 2009 г. междуинституционална работна група.
set up an interinstitutional working group.

Създадена е междуинституционална работна група за контра-тероризъм.
A Joint Anti-Terrorism Working Group has been created.

Трето, докладът призовава за междуинституционална синергия в Общността.
Thirdly, the report calls for synergy between the Community institutions.