МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИТЕ - превод на Английски

• interinstitutional
• inter-institutional

Примери за използване на Междуинституционалните на Български и техните преводи на Английски

Един член е натоварен с отговорността да ръководи Комитета за контрол на качеството на одита, а друг- да координира междуинституционалните отношения.
One member is assigned to lead the Audit Quality Control Committee and another to coordinate interinstitutional relations.

Съгласно член 295 от ДФЕС не е задължително междуинституционалните споразумения да имат обвързващ характер.
Under Article 295 TFEU, there is no obligation for an inter-institutional agreement to be binding.

Комисията могат да започнат междуинституционалните дискусии за приемане на програмата.
the Commission can start the interinstitutional discussion to adopt the programme.

В периода 2010-2014 г. е заместник-председател на Европейската комисия по междуинституционалните отношения и администрацията.
Subsequently, between 2010 and 2014, he held the office of European Commission Vice President for Inter-Institutional Relations and Administration.

БАПРЕХ ще продължи да участва активно в междуинституционалните взаимотношения за подобряване на условията на работа.
BULAPRAS will continue to participate actively in the interinstitutional relations in order to improve the working conditions.

Институциите от държавите партньори се ангажират да спазват принципите на хартата, когато подписват междуинституционалните споразумения.
Institutions from Partner countries commit to the principles of the Charter when signing the inter-institutional agreements.

ЕСП възложи на един от своите членове да отговаря за междуинституционалните отношения и назначи говорител на институцията.
Amongst other things, in 2014 the ECA appointed a Member for institutional relations and a spokesperson.

Следователно призовава за успешен изход от междуинституционалните преговори между председателството на Съвета
Therefore calls for a successful outcome of the interinstitutional negotiations between the Council presidency

Членовете на ЕП приветстваха изявлението на министъра, че председателството е готово да възобнови междуинституционалните преговори възможно най-скоро, като се даде приоритет
MEPs welcomed the announcement of the minister that the Presidency is ready to resume inter-institutional negotiations as soon as possible,

тъй като резултатът от бюджетното споразумение за 2012 г. ще определи до голяма степен успеха на междуинституционалните преговори за следващата финансова перспектива.
because the outcome of the budgetary agreement for 2012 will largely determine the success of the interinstitutional negotiations for the next financial perspective.

отговаря за въпросите на по-доброто законотворчество, междуинституционалните отношения, върховенството на закона
in charge of Better Regulation, Inter-institutional Relations, the Rule of Law

на члена на Комисията, отговарящ за междуинституционалните отношения, който да координира
under the leadership of the Commissioner responsible for inter-institutional relations, to coordinate

Укрепване на междуинституционалните връзки.
Enhance institutional relationships.

Подобрява диалога и междуинституционалните връзки;
Deepen dialog and interdepartmental relations;

Механизъм на междуинституционалните комуникации на ООН за водата.
United Nations interagency communication mechanism on Water.

На първо място, сме длъжни да изпълняваме междуинституционалните си отговорности и ангажименти.
The first of the obligations is to fulfil interinstitutional responsibilities and commitments.

Досегашен заместник-председател на Европейската комисия и комисар за междуинституционалните въпроси и администрацията.
Previously, he was European Commission Vice President for Inter-Institutional Relations and Administration.

Предишните битки в междуинституционалните боеве често завършваха с конструктивни компромиси след период на премерване на сила.
Past bouts of interinstitutional fighting have often ended in constructive compromises after a period of tests of strength.

Разглежданият въпрос е принципен и решаващ за бъдещето на междуинституционалните взаимоотношения в областта на външните работи.
The issue at stake is one of principle and is crucial to the future nature of interinstitutional relations in the area of external action.

Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход.
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures.