МЕЖДУСЪЮЗНИЧЕСКАТА - превод на Английски

• second balkan
• inter-allied
• interallied
• inter-allies

Примери за използване на Междусъюзническата на Български и техните преводи на Английски

След Междусъюзническата война и последвалата я Първа национална катастрофа Южна Добруджа е включена в пределите на Кралство Румъния.
After the Second Balkan war and the First national catastrophe that followed, South Dobrudja is included within the Romanian kingdom.

По време на Междусъюзническата война камбанарията е опожарена,
During the Second Balkan War, the bell tower was burned,

След опожаряването на града по време на Междусъюзническата война семейството му идва в София.
After the destructive fire at the time of the Second Balkan War, his family moved to Sofia.

Поражението, което претърпява България по време на Междусъюзническата война я довежда до първата национална катастрофа.
The defeat suffered by Bulgaria during the Second Balkan war led the state to the first national catastrophe.

Повечето от членовете на Веригата участват в Балканската(1912-1913) и в Междусъюзническата(1913) войни.
Most of the Chain members took part in the Balkan War(1912-1913) and in the Second Balkan War(1913).

Възходящо е развитието до 1913 г., когато по силата на Букурещкия договор е сложен край на Междусъюзническата война.
City had developed fast till 1913 when the Bucurest contract puts an end of Second Balkan war.

разногласията се засилват и с началото на Междусъюзническата война стаената омраза избухва.
disagreements became fiercer and with the beginning of the Second Balkan War the suppressed hatred exploded.

След Балканската война през 1912 г. и Междусъюзническата война през 1913 г. градът се превръща в политически
After the First Balkan War of 1912 and the Second Balkan War of 1913 the city turned into a political

След погрома на България в Междусъюзническата война през 1913 г. издава на френски език книгата"Pro Bulgaria"(''За България“),
Following Bulgaria's defeat in the Second Balkan War, he published the French-language book Pro Bulgaria(For Bulgaria") in 1913,

То попада окончателно в пределите на България след Междусъюзническата война от 1913 г. След 1944 г.
It finally got into the territory of Bulgaria after the Balkan War of 1913.

След Междусъюзническата война в 1913 година е произведен в капитан
After the Balkan Wars, he was promoted to captain(1913)

остава в Гърция след Междусъюзническата война.
remained in Greece after the Balkan War.

По време на Балканската война ръководи Трета българска армия, а в Междусъюзническата война участва като помощник-главнокомандващ на българските войски.
During World War II led Third Bulgarian Army and participated in the Balkan War as assistant chief of the Bulgarian troops.

Те ще бъдат инспектирани преди тяхното предаване от представители, които са посочени от междусъюзническата комисия, която ще бъде удовлетворена, ако доставените животни са със здравословно и друго състояние на средно ниво.
They shall be inspected before delivery by agents appointed by the Inter-Allied Commission, who shall satisfy themselves that the animals so delivered are of average health and condition.

със злато без да съществува предварително одобрение на междусъюзническата комисия.
gold without the previous approval of the Inter-Allied Commission.

по-горе посочените сили и България ще бъде отнесен до арбитраж, който ще бъде назначен от междусъюзническата комисия и чието решение ще бъде окончателно.
Bulgaria as to their ownership of any such articles shall be referred to an arbitrator to be appointed by the Inter-Allied Commission, and whose decision shall be final.

по-горе посочените сили и България ще бъде отнесен до арбитраж, който ще бъде назначен от междусъюзническата комисия и чието решение ще бъде окончателно.
Bulgaria as to their ownership of any such articles shall be referred to an arbitrator to be appointed by the Inter-Allied Commission, and whose decision shall be final.

Нашите деди воювали за България и срещу Сърбия и Гърция в Междусъюзническата, Първата и Втората световна война, като български войници в името на българското Отечество, за осъщестяване на Българския национален идеал.
Our ancestors fought for Bulgaria against Serbia and Greece in the Balkan, First and Second World Wars as Bulgarian soldiers on behalf of the Bulgarian Homeland for the realization of the Bulgarian national ideal.

Църквата е построена в 1925 година за нуждите на заселилите се след Междусъюзническата война в 1913 година в Струмица,
The church was built in 1925 for the needs of settlers after the Second Balkan War in 1913 in Strumica,

придружава Константинос по време на Епирската кампания и Междусъюзническата война.
who surrendered the city to the Greeks, and accompanied Constantine on the Epirus campaign and in the Second Balkan War.