МЕМОРИАЛНИЯ - превод на Английски

• memorial

Примери за използване на Мемориалния на Български и техните преводи на Английски

През ноември 2015 г. в Ростов на Дон се открива мемориалния музей„Сабина Шпилрайн“, в къщата, в която е живяла.
The Memorial Museum Sabina Shpilereyn was opened in the house in which she lived in Rostov in November 2015.

Останките се идентифицират чрез ДНК анализ, преди да бъдат погребани отново в мемориалния център Поточари,
The remains are identified through DNA analysis before they are buried again at a memorial center near Srebrenica,

Урната с праха на Кастро ще бъде положена в мемориалния комплекс на името на Хосе Марти на площада на Революцията.
The urn containing the ashes of the deceased in the memorial complex named after Jose Marti at the Revolution square.

Фактът, че държавата ще управлява мемориалния център не означава допълнителен териториален статут, твърди СВП.
The fact that the state will govern the memorial centre does not imply extraterritorial status, it said.

Американският президент Барак Обама пристигна в мемориалния парк в Хирошима, където отдаде почит на жертвите на първото ядрено нападение в историята на човечеството.
President Obama has laid a wreath at a memorial in Hiroshima, paying tribute to the victims of the world's first nuclear attack.

В мемориалния комплекс на територията на концентрационния лагер имаше паметници,
In the memorial complex on the territory of the concentration camp were memorial events,

Днес Калофер си остава един планински град, с лек акцент от възрожденска архитектура и мемориалния комплекс на Христо Ботев.
Today, Kalofer remains a unique mountain town accented by Bulgarian Renaissance architecture and a memorial complex dedicated to Hristo Botev.

Ето защо неслучайно ние избрахме бетона като основен материал за създаването на мемориалния дом.
Hence, it not by chance we chose concrete as the basic material in the creation of the memorial house.

Напуснал сте Испания преди 28 години, когато сте отпътувал за САЩ и сте останал в Мемориалния център по рака Слоун-Кетъринг.
You left Spain 28 years ago for the USA and eventually the Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.

Новата изложба е опит да се избегнат обстоятелствата, довели до създаването на Ясеновац", заяви той след като посети Мемориалния център.
The new exhibition is an attempt to evade the circumstances that created Jasenovac," he said after visiting the Memorial Centre.

Над 5 100 от жертвите, паднали през юли 1995 г., са погребани в мемориалния парк в Поточари.
More than 5,100 of the July 1995 victims have been buried in the memorial centre at Potocari.

който се проведе по време на мемориалния турнир„Александър Хаджипетров”.
solving contest is over. It was carried out during the memorial tournament“Alexander Hadjipetrov”.

белязана от мемориалния камък в римско гробище на два километра извън стените на Рим.
marked by a memorial stone in a Roman burial ground two kilometers outside Rome's walls.

на церемонията по откриването на мемориалния дом в чест на певеца.[Мишко Талески/SETimes].
at the opening ceremony for a memorial house honouring the singer.[Misko Taleski/SETimes].

Един от първите ходове на новия гръцки премиер Алексис Ципрас бе посещението на мемориалния център, където през 1944 нацистите разстреляха 200 гръцки активисти в знак на отмъщение за убийството на немски офицер.
One of the first things that Alexis Tsipras did after assuming office as the new prime minister of Greece was to visit a memorial site where Nazi soldiers executed more than 200 Greeks who were suspected to have led an ambush that killed a German officer.

Всяка година експерти по съдебна медицина откриват нови тела в масовите гробове като останките се идентифицират чрез ДНК анализ преди да бъдат погребани отново в мемориалния център Поточари, близо до Сребреница, където жертвите за последно са били видени живи.
The remains are identified through DNA analysis before they are buried again at a memorial center near Srebrenica, where the victims were last seen alive.

Мемориална църква.
Memorial Church.

Мемориалният фонд"Антъни Морети".
The Anthony Moretti Memorial Fund.

Мемориален комплекс„1300 години България“- Шумен, 1981.
Memorial complex"1300 years Bulgaria"- Shumen, 1981.

Мемориален ден продажба на флаш!
Memorial Day Flash Sale!