МЕРОПЕНЕМ - превод на Английски

• meropenem

Примери за използване на Меропенем на Български и техните преводи на Английски

Vaborem 1 g/1 g прах за концентрат за инфузионен разтвор меропенем/ваборбактам.
Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam.

Той блокира действието на ензим, който позволява на бактериите да устояват на действието на меропенем.
It blocks the action of an enzyme that allows some bacteria to resist the action of meropenem.

По време на лечение с меропенем се съобщава за гърчове(вж. точка 4.8).
Seizures have been reported during treatment with meropenem(see section 4.8).

Не са изразени специални опасения относно нежелани реакции във връзка с комбинацията на ваборбактам и меропенем.
No special concerns about side effects have been raised by the addition of vaborbactam to meropenem.

Какво представлява Vaborem Vaborem е антибиотично лекарство, което съдържа две активни вещества: меропенем и ваборбактам.
What Vaborem is Vaborem is an antibiotic medicine that contains two active substances: meropenem and vaborbactam.

Ако сте алергични към други антибиотици, принадлежащи към групата на карбапенемите(към която принадлежи и меропенем).
You are allergic to other carbapenem antibiotics(the group to which meropenem belongs).

Меропенем/ваборбактам може да причини главоболие,
Meropenem/vaborbactam may cause headache,

Информация за пациента Vaborem 1 g/1 g прах за концентрат за инфузионен разтвор меропенем/ваборбактам.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam.

След реконституиране 1 ml от разтвора съдържа 50 mg меропенем и 50 mg ваборбактам(вж. точка 6.6).
After reconstitution, 1 ml of the solution contains 50 mg meropenem and 50 mg vaborbactam see section.

Ципрофлоксацин; меропенем- несъвместимост, водеща до възможно утаяване, когато се прилага едновременно интравенозно(EPITT № 18790).
Ciprofloxacin; meropenem- Incompatibility leading to possible precipitation when co-administered intravenously(EPITT no 18790).

Безопасността и ефикасността на меропенем/ваборбактам при деца
The safety and efficacy of meropenem/vaborbactam in children

Меропенем е субстрат на OAT1 и OAT3 и като такъв пробенецид се конкурира с меропенем за активната тубулна секреция
Meropenem is a substrate of OAT1 and OAT3 and as such, probenecid competes with meropenem for active tubular secretion

Крайната концентрация на всяко от активните вещества меропенем и ваборбактам в инфузионния разтвор ще бъде около 4 mg/ml.
The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be about 4 mg/ml each.

Чернодробната функция при пациенти с вече съществуващи чернодробни нарушения трябва да бъде проследявана по време на лечението с меропенем/ваборбактам.
Patients with pre-existing liver disorders should have liver function monitored during treatment with meropenem/vaborbactam.

Меропенем принадлежи към антибиотиците от класа на карбапенемите,
Meropenem belongs to the carbapenem class of antibiotics,

При необходимост дозата на меропенем/ваборбактам трябва да се коригира въз основа на бъбречната функция(вж. точка 4.2).
If necessary, the dose of meropenem/vaborbactam should be adjusted based on renal function(see section 4.2).

Всеки флакон съдържа меропенем трихидрат еквивалент на 1 g меропенем и 1 g ваборбактам.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g meropenem, and 1 g vaborbactam.

Доказано е, че антимикробната активност на меропенем корелира най-добре с процента на интервала на прилагане, при който концентрациите на свободния меропенем в плазмата надвишават минималните инхибиращи концентрации за меропенем..
The antimicrobial activity of meropenem has been shown to best correlate with the percent of the dosing interval during which the free meropenem concentrations in plasma exceed the meropenem minimum inhibitory concentration.

сродни имена меропенем прах за инжекционен
associated names meropenem powder for solution for injection

Проучванията при животни, проведени с меропенем и ваборбактам, не показват вредни ефекти свързани с фертилитета(вж. точка 5.3).
Animal studies conducted with meropenem and vaborbactam do not indicate harmful effects with respect to fertility(see section 5.3).