МЕСТНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• local businesses
• local enterprises
• domestic enterprises
• local companies
• local undertakings
• local entities

Примери за използване на Местните предприятия на Български и техните преводи на Английски

Анализът на текущото състояние по отношение на конкурентоспособността и иновациите(К&И) на местните предприятия ще се основава на методологията на„изследване на иновациите в Общността(CIS)”,
The situation analysis of the competitiveness and innovation(C&I) of local enterprises will be based on the methodology of the“European Community Innovation Survey”(CIS),

Искаме Европейският съюз, който инвестира в местните предприятия, в научни изследвания и иновации, който оказва въздействие върху живота на хората,
We want a European Union that invests in local businesses, research and innovation that impacts people's lives by treating incurable diseases,

за земеделските стопани и отделните клиенти много по-евтин вносът, освен местните предприятия, които се занимават с производството на оранжерия в селското стопанство,
individual customers much cheaper imported, moreover, local enterprises that are engaged in the production of farm greenhouses,

общият пазар на гъба титан се подобрява, местните предприятия са сравнително стабилни,
the overall market of sponge titanium is improving, the domestic enterprises are relatively stable,

Сътрудничеството със социалните партньори и местните предприятия също е много важно,
Cooperation with social partners and local businesses is also very important,

равнопоставени условия между командироващите и местните предприятия в приемащата държава, като същевременно се запазва принципът за свободно движение на услуги.
a level playing field between posting and local companies in the host country whilst maintaining the principle of free movement of services.

Местните предприятия вярват, че е подходящо да контролират канализацията
Local enterprises believe that it is appropriate to control sewage

Когато става дума за правни осчетоводявания, основният проблем, който трябва да се обърне, е липсата на конкурентоспособност на местните предприятия поради прекомерни разходи за труд
When it concerns legal postings the key issue to address is the lack of competitiveness of domestic enterprises due to excessive labour costs

регионалните власти са съществени фактори за подобряване на изпълнението в целия Европейски съюз, тъй като те са най-близо до местните предприятия и могат да предоставят информация, свързана с регионалните характеристики.
regional authorities are essential elements to improving implementation across the European Union as they are closest to local businesses and able to provide information relevant to the regional characteristics.

Този вид споразумения ще имат някакво значение само когато можем да сме сигурни, че чуждестранните дружества вече не експлоатират местните предприятия, които нямат никакви професионални познания в областта на горското стопанство
This sort of agreement will only have any meaning when we can be sure that foreign companies are no longer exploiting the local companies, which have no forestry

Местните предприятия смятат, че е подходящо да контролират канализацията
Local enterprises believe that it is appropriate to control sewage

на държавите-членки и на регионалните и местните предприятия.
of Member States and of regional and local entities.

Търговските камари и регионалните власти са съществени фактори за подобряване на изпълнението в целия Европейски съюз, тъй като те са най-близо до местните предприятия и могат да предоставят информация, свързана с регионалните характеристики.
Chambers of commerce and regional authorities are essential elements to improving implementation across the EU as they are closest to local businesses and able to provide information relevant to the regional characteristics.

равнопоставени условия между командироващите и местните предприятия в приемащата държава, като същевременно се запазва принципът за свободно движение на услуги.
a level playing field between posting and local companies in the host country whilst maintaining the principle of free movement of services.

Обучаващите материали за местните предприятия ще са адаптирани от обучителите в съответствие с целевата група и ще включват лекции на гости
The training materials for the local enterprises will be adopted by the trainers in accordance with the relevant target group,

капитали грантове за стартиране и разнообразяването на местните предприятия, особено в хранително-вкусовата промишленост,
capital grants for the start-up and diversification of local businesses, particularly in the food,

конкурентоспособността и иновациите на местните предприятия и администрацията от двете страни, както и въпросите,
competitiveness and innovation of local enterprises and administration from both countries were opened

В резултат на това местните и регионалните власти имат ценен опит от първа ръка по отношение на прилагането на законодателството на ЕС в тясна връзка с местните предприятия, социалните партньори, гражданското общество и гражданите.
As a result local and regional authorities have valuable first-hand experience in applying EU legislation, in close contact with local businesses, social partners, civil society and citizens.

Някои държави започнаха да предприемат стъпки, за да помогнат на организациите и отделните лица да облекчат недостига на таланти чрез изграждане на центрове за обмен на информация за местните предприятия, правителствата и академичните среди.
Select states have begun taking steps to help organizations and individuals alleviate a talent shortage by building information sharing hubs for local businesses, government and academia-- all revolving around workforce development.

само 9.9% от страната, по-малко от пазарния си дял от 1/8, в които местните предприятия в Baoji само прилага за повече от 200 броя на патент.
less than its market share of 1/8, in which the local enterprises in Baoji only applied for more than 200 pieces of patent.