МЕСТОПРЕБИВАВАНЕТО - превод на Английски

• residence
• domicile
• place

Примери за използване на Местопребиваването на Български и техните преводи на Английски

промяна на местопребиваването Ви или консултации и превантивни дейности.
change of your residence or advisory and preventive activities.

мястото на стопанската дейност, или при липса на такава- местопребиваването или седалището на длъжника, се счита за място на изпълнение на задължението.
in the absence thereof, the residence or registered office of the debtor is deemed to be the place of performance of the obligation.

Ако местопребиваването на ответника не е в Естония, искът се предявява пред компетентния съд по местопребиваването на ищеца.
If the residence of the defendant is not in Estonia, the action is filed with the court of the residence of the plaintiff.

Главният полицейски служител трябва да уведоми изпълняващия съдебен изпълнител за местопребиваването на страна, която няма официално местоживеене, когато е получил указания да извърши това.
The chief police officer must inform the executing bailiff of the place of residence of a party not having an official domicile when instructed to do so.

Местопребиваването на единия съпруг е в Естония,
The residence of one spouse is in Estonia,

Ако местопребиваването на ответника не е в Естония, искът се предявява пред компетентния съд по местопребиваването на ищеца.
If the residence of the defendant is not in Estonia, the action is filed with the court whose jurisdiction covers the residence of the plaintiff.

Местопребиваването на единия съпруг е в Естония,
The residence of one spouse is in Estonia,

При всички случаи местопребиваването на вложител в ОЕПЛПО следва да определя приложимия за вложителя данъчен режим.
In any case, the place of residence of a PEPP saver should determine the applicable tax regime for the saver.

Правото да се определи местопребиваването на детето означава географския избор на местопребиваване и избора на жилище.
By the right to determine the place of residence of the child is understood the choice of the geographic place of residence and choice of dwelling.

Ако местопребиваването на детето не е в Естония, искът се предявява пред компетентния съд по местопребиваването на ответника.
If the residence of the child is not in Estonia, the action is filed with the court of the residence of the defendant.

образованието, владеенето на китайски език и местопребиваването.
Chinese language proficiency level, age and location.

често променя местопребиваването си.
often changes his place of residence.

е различен от местопребиваването или седалището;
if different from the place of residence or seat;

езика или местопребиваването на лицето.
language or place of residence of a person.

Ирод изпратил при него воини със заповед да разкрие местопребиваването на младенеца Иоан
Herod sent soldiers to the Temple to find out the whereabouts of the infant John

се прилагат същите правила и срокове, без оглед на местопребиваването на страната, на която се връчва актът.
the same deadlines apply irrespective of the place of residence of the party on which service is made.

След смъртта му Катакомбната Църква започна да пази в още по-строга тайна имената и местопребиваването на своите духовни водители.
After his death the Catacomb Church kept her secrets more strictly, especially the names and whereabouts of her spiritual leaders.

за да промените местопребиваването или работата си.
financial aid to change your place of residence or of work.

независимо от гражданството или местопребиваването.
judicial redress regardless of nationality or place of residence.

Общо 13 680 жилища бяха върнати на техните собственици, докато местопребиваването на други 3 890 собственици все още не е установено.
A total of 13,680 housing units have been returned to their owners, while the whereabouts of another 3,890 owners remain unknown.