МЕТАФОРИ - превод на Английски

Примери за използване на Метафори на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Нямаше да имаме нищо без метафори.

We would have none without metaphor.

Вие служите за мишени на нашите метафори.

You serve as the target of our metaphors.

Мразя спортните метафори.

I hate sports metaphors.

Нещата в книгата трябва да бъдат метафори.

The book stuff is meant to be a metaphor.

Дори и отвъд условията на обстановката,„Метро 2033″ е история, която е наситена с метафори.

Even outside of the setting, Metro 2033 is a story full of metaphor.

Някои хора не обичат моите метафори.

Some people don't like my metaphors.

пословици, метафори.

proverbs, metaphors.

Ще ти обясня какво имам предвид с тези метафори.

You will have to explain what you mean by this metaphor.

Говориш на някой който говори с метафори.

You're talking to someone who speaks in metaphor.

Нейното разработване с визуални метафори и творческо изобретение.

Its elaboration with visual metaphors and creative invention.

Няма място за метафори.

It has no room for metaphor.

Боговете са метафори на архетипови поведения,

GODS are METAPHORS of archetypal behaviors

Но да решим, че това са все метафори.

We have to realize that they are all METAPHORS.

Някои метафори са по-важни от други.

Some metrics are more important than others.

Лъчетерапията използва метафори от въздушните битки;

Radiotherapy uses the metaphors of aerial warfare;

Престани с тези метафори и ми кажи какво стана тази сутрин.

Just stop with the metaphors and tell me what happened this morning.

Това се случва само когато използвате думатаКато метафори изразен речник се формира.

It happens that only when you use the word inAs a metaphor expressive vocabulary is formed.

Може да мислите, че баща ми използва метафори, но не ползва.

You may think my dad is using a metaphor here. He's not.

Ще прочета поема на погребението, нещо с метафори.

I will read a nice poem at the funeral. Something with imagery.

Ние обичаме да разказваме нашите истории чрез метафори.

We love telling stories through our images.