Примери за използване на Метафори на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Киноманите много често търсят метафори в творбите.
Filmde metaforlara oldukça sık bir şekilde başvurulmuş.Запазете метафори на съдебния процес, Харви.
Benzetmelerini duruşmaya sakla Harvey.Всички тези спортни метафори.
Bütün spor metaforlarının.Историите на Руми са метафори за духовния път.
Ruminin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.Те обичат хубавите метафори.
Halk iyi benzetmeleri sever.Знаеш, че не разбирам рибарските ти метафори и.
Baba, balıkçı mecazlarını anlamadığımı biliyorsun.Единственото нещо което трябва да оправим е твоите заплетени транспортни метафори.
Düzeltmemiz gereken tek şey senin saçma sapan ulaşım benzetmelerin.Без повоче риболовни метафори.
Daha fazla balık metaforu yok.Без метафори, моля.
Mecaz yapmak yok lütfen.Сътворихме толкова метафори, че забравих за какво говорим.
O kadar çok mecaz kullandık ki, Neden bahsettiğimizi unuttum.Автомобилни метафори?
Araba benzetmeleri mi?Мразя спортните метафори.
Spor teşbihlerinden nefret ederim.Автомобилни метафори?
Araba benzetmeler mi?Обичаш бейзболни метафори.
Beyzbol metaforları kullanmayı seviyorsun.Тук са използвани две метафори.
Burada iki ölçüt kullanılmaktadır.Не знам защо използвам спортни метафори.
Neden spor terimleri kullanıyorum bir anlam veremiyorum.Те просто са метафори за синовете ни, нищо повече.
Понятията за език, светлина, метафори.
Dildeki kavramlar, anlatımlar, teşbihler.Метафори агенти описват движенията на цените като съзнателно действие на нещо живо, например"NASDAQ се изкачи по-високо.".
Aracı metaforlar fiyat hareketlerini yaşayan bir şeyin bağımsız bir hareketiymiş gibi tanımlar.'' NASDAQ daha da yükseğe tırmandı'' gibi.Идиоми, аналогии, метафори и сравнения, всички неща които писателят използва, за да разкаже историята си.
Deyimler, teşbihler, mecazlar ve benzetmeler… Hepsi de yazarların hikâyelerini anlatırken kullandığı araçlar.
