МЕТАФОРИЧНА - превод на Английски

• metaphorical

Примери за използване на Метафорична на Български и техните преводи на Английски

В тази метафорична приказка за мъдрост
In this metaphoric tale of timeless wisdom

Това е метафорична препратка към главната цел на играта,
This metaphorically refers to the main goal of the game,

същността на характера е древна, но метафорична.
strength of character is ancient but metaphoric.

Националистичните пропаганди се основават на предположението, че желанието на всяко поколение е да се опита и да заличи тази(метафорична) кастрация
Nationalist narratives are rooted in the desire of each generation to try and heal this(metaphoric) castration,

Асоциирането на суверена с небесните царе на светлината е напълно разумно нещо, от метафорична гледна точка.
To associate the sovereign with the heavenly kings of the light is a perfectly reasonable thing to do, from a metaphoric perspective.

Рилке придава метафорична форма на проблема за езика
Rilke gives a metaphoric statement of the problem of language

А метафоричната истина се намесва в нашата способност да го идентифицираме като буквално невярно.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.

Метафорични композити в анатомията:
Metaphorical compounds in anatomy:

Не мисля, че метафоричните текстове ще са актуални и занапред.
I don't think the metaphorical lyrics gonna fly anymore.

Метафорични демони.
Metaphorical demons.

В метафоричен смисъл- да!
But in the metaphorical sense, yes!

Визуализация на метафоричното, на противоречивото, на философията.
Visualization of the metaphorical, of the contradictory, of philosophy.

О, значи това е метафоричен пояс, така ли?
Oh, so it's a metaphorical belt, right?

Това е метафорично намигване с око, та ще попитам.
And it's with a metaphorical wink of an eye that I'm asking you.

Метафорични карти- ръководство за психолога.
Metaphorical cards- a guide for the psychologist.

Това някакъв метафоричен мухъл ли е?
Is this, like, metaphorical mold or something?

Как работят метафоричните асоциативни карти?
How do metaphorical associative cards work?

Как този метафоричен евнух може да се оправдае в очи и?
How would this metaphorical eunuch be redeemable in her eyes?

С помощта на асоциативни метафорични карти можете да работите с Сянката.
With the help of associative metaphorical cards, you can work with the Shadow.

Да, метафоричните битки, през които минаваме всеки ден.
Yes, the metaphorical battles we face each day.