METAPHORIC - превод на Български

• метафоричен
• метафорично
• метафорична
• метафорични

Примери за използване на Metaphoric на Английски и техните преводи на Български

Almost every politician around the world is currently using Silicon Valley as a metaphoric punching bag,
Почти всеки политик по света използва Силициевата долина като метафорична боксова круша, но Европейската комисия няма

This metaphoric explanation seems like pushing things too far,
Валерий Христофоров/ТАСС Това метафорично обяснение изглежда прилича на много неща,

Metaphoric concept of getting fortunate by submitting
Метафоричен концепция за получаване на късмет,

In this metaphoric tale of timeless wisdom
Тази метафорична приказка за мъдрост

Theses accounts are so vivid it is hard for me to simply label them as metaphoric.
Тези разкази са толкова живи, че ми е трудно да ги окачествя просто като метафорични.

periphrases are classified into figurative(metonymic and metaphoric), and logical.
periphrasesare класифицирани в преносен(метонимично и метафорично), и логично.

As a metaphoric example, imagine if a group of human beings decided to sever themselves from the atmosphere by only breathing air from a SCUBA tank.
Ето един метафоричен пример: представете си, че група човешки същества решават да се отделят от атмосферата, като започнат да дишат само от водолазен дихателен апарат.

In this metaphoric tale of timeless wisdom
В тази метафорична приказка за мъдрост

Old solutions to problems are mixed with new hypothetical choices in the form of metaphoric picture puzzles.
Старите решения на проб лемите се съчетават с нови хипотетични избори под формата на метафорични картинни пъзели.

Against the backdrop of the above, this statement of a former Director of the Bank no longer sounds so metaphoric.
На фона на изнесеното до момента това изказване на бивш директор на банката вече не звучи толкова метафорично.

what if Edmund was trying to jump off a metaphoric bridge, you know,
Едмънд се опитал да скочи от метафоричен мост, нали знаеш,

strength of character is ancient but metaphoric.
същността на характера е древна, но метафорична.

let's keep it metaphoric.
нека бъде метафорично.

recreating the scene and metaphoric imagery, drama, props/ set design, acrobatics.
пресъздаване на сценични и метафорични образи,, драматургия, реквизит/сценография, акробатика.

which provided both a metamorphic and metaphoric approach to my pursuits.
която осигури едновременно метаморфен и метафоричен подход към моите занимания.

Nationalist narratives are rooted in the desire of each generation to try and heal this(metaphoric) castration,
Националистичните пропаганди се основават на предположението, че желанието на всяко поколение е да се опита и да заличи тази(метафорична) кастрация

designers have taken liberties with the concept to deliver metaphoric solutions that consumers understand.
дизайнерите си позволяват свобода с концепцията, за да покажат метафорично решение, което потребителите да разберат.

sensitivity to the symbolic and metaphoric life, community,
чувствителност към символичния и метафоричен живот, истинска приоб-щеност

To associate the sovereign with the heavenly kings of the light is a perfectly reasonable thing to do, from a metaphoric perspective.
Асоциирането на суверена с небесните царе на светлината е напълно разумно нещо, от метафорична гледна точка.

Abstract: The article analyses some peculiar features of the phytomorphic metaphoric model which is quite productive in Russian linguoculture.
Олга Кондратиева Резюме: В статията се разглеждат особеностите на фитоморфния метафоричен модел, който е особено продуктивен в руската лингвокултура.