METAFORIC in English translation

• metaphorically
• of a metaphorical
• the metaphor
• the metaphoric

Examples of using Metaforic in Romanian and their translations into English

Metaforic vorbind nu stiu încotro ma îndrept.
Let me talk? Figuratively speaking, I don't know where I'm headed.

Ar putea fi metaforic eşarfe peste tot.
There could be metaphorical scarves everywhere.

Metaforic, înţeleg ce vrei să spui.
I mean, metaphorically, I know what you mean..

Metaforic foric pe tine!
Metaphoric-- Phoric you!

Metaforic vorbind.
Empirically speaking.

Autoturismul metaforic care vă reține.
The metaphorical vehicle that is holding you back.

Ce discurs metaforic de rău augur!
Such an ominous, metaphorical speech!

Metaforic vorbind, desigur.
Figuratively speaking, of course.

Asta era metaforic, nu? Da?
That was metaphorical, yes?

Adică, metaforic sau în cartoane?
Like, metaphorically speaking or in a box?

Metaforic, da.
Metaphorically speaking, yeah.

Nu, unul metaforic.
No, a metaphorical one.

Să-i sparg faţa… Metaforic.
Bash it in… metaphorically speaking.

Este în întregime metaforic.
It is all metaphoric.

Așa că nu mor pentru mandala de nisip metaforic.
So don't die for mandalas of metaphorical sand.

că-i literalmente, fie metaforic.
whether it's literal or a metaphor.

(Rasete) Si nu spun asta intr-un sens abstract sau metaforic.
(Laughter) And this is not in some abstract metaphorical sense.

Un cadou metaforic.
Metaphorical gift.

Ti-am spus că ce se spune e asa, metaforic.
I told you that saying was more, like, metaphorical.

Acum, să înţelegi, eu vorbesc metaforic.
Now, understand, I'm speaking in metaphors.