METAPHOR in Romanian translation

• metafora
• o metaforă
• o metaforã
• o metafora
• metaforă
• unei metafore

Examples of using Metaphor in English and their translations into Romanian

God, I wish I had a metaphor to explain that better.
Doamne, aş dori să am o metaforă să-ţi explic mai bine.

was a metaphor.
asta a fost o metafora.

But it's not a metaphor.
Dar nu este o metaforă.

Much of this is written in puzzles and metaphor.
O mare parte din acest lucru este scris în puzzle-uri. Și metaforă.

Maybe it's-it's like a metaphor.
S-ar putea ca nu e altceva decât o metafora.

It was a metaphor.
A fost o metaforă.

Maybe this isn't a metaphor.
Poate ca nu e o metafora.

Nice metaphor.
Drăguţă metaforă.

And this is art. This is metaphor.
Și aceasta este artă. Este o metaforă.

No, that is not a metaphor.
Nu, asta nu e o metafora.

Holy metaphor.
Sfântul metaforă.

And that's not a metaphor.
Şi nu este o metaforă.

It's more like a metaphor.
E mai mult ca o metafora.

Is that a metaphor?
Asta eo metaforă?

It's not a metaphor.
Nu este o metaforă.

You have to see it as a metaphor.
Eu cred ca trebuie sa remarcam o metafora.

And Archie Andrews is there with a smile and a sports metaphor.".
Și Archie Andrews este acolo cu un zâmbet și o metaforă sport.".

Robert, the elephant is a metaphor.
Robert, elefantul este o metaforă.

And no, that one wasn't a metaphor.
Si asta n-a fost o metafora.

It was a metaphor for alcoholism.
A fost o metaforă pentru alcoolism.