METAPHOR in Polish translation

• metafor
• metafora
• metafory
• przenośni
• przenośnia
• za metaforę
• metaforycznie
• metaforyczne
• metaforze
• przenośnię
• przenośnią

Examples of using Metaphor in English and their translations into Polish

No metaphor.
Nie ma metafory.

Even has a metaphor in it.
Nawet jest w nim metafora.

If it's, like, literal, or a metaphor. But I need you to see.
Wizje są dziwne, ale musicie sprawdzić, czy są dosłowne, czy metaforyczne.

It's hard to not see that as some kind of metaphor.
Trudno nie uznać tego za swoistą metaforę.

If any of that metaphor means making your mom feel better, then.
Jeśli któraś z tych metafor oznacza poprawienie nastroju twojej mamie, to.

How, it was a metaphor.
Skąd, to była przenośnia.

Why don't you use my crutch again as a metaphor?
Może znów użyjesz mojej kuli jako przenośni?

I used your family as a… a metaphor.
Użyłem rodziny jako metafory.

It's a sports metaphor.
To sportowa metafora.

You're me in this metaphor, but backwards.
W tej metaforze jesteś mną, ale na odwrót.- Nie kumam.

I don't need the metaphor.
Bez metafor proszę.

That's a metaphor.
To była przenośnia.

Just to be clear, my wife is the car in your metaphor?: Thank you.
Dla jasności: moja żona jest w tej przenośni samochodem? Dziękuję.

Look who's embracing the metaphor.
I któż tu stosuje metafory.

It's a sports metaphor.
To jest sportowa metafora.

Not to be taken literally. A metaphor.
Metafor nie bierze się dosłownie.

Hidden in the football metaphor is a secret clue.
Ukryta w footballowej metaforze jest tajemnicza wskazówka.

I understand a metaphor, Bob.
Zrozumiałem przenośnię, Bob.

You do realize it's a metaphor?
Naprawdę zrozumiałeś, że to była przenośnia?

My book is about masks as a metaphor.
To książka o maskach w przenośni.