METAPHOR in Hebrew translation

• מטאפורה
• מטפורה
• דימוי
• מטאפורות
• מטפורת
• מטאפורת
• דימויים
• המטפורי
• על המטאפורה
• של המטפורה

Examples of using Metaphor in English and their translations into Hebrew

Are you reaching wildly for a metaphor over tattling on Artie? Who?
האם אתה מחפש נואשות מטאפורה על ההלשנה על ארטי?

The couch was a metaphor for my old attitude.
הספה הייתה מטפורה לגישה הישנה שלי.

There's a metaphor which I love: living like a drawing compass.
ישנה מטאפורה שאני אוהבת: לחיות כמו מחוגה.

Just metaphor the metaphor..
רק מטפורה מטאפורה.

That was a metaphor… do you know what a metaphor is?”.
ברור לי שזו מטאפורה, מה זה עוזר?".

First about the metaphor of addiction, which we're too apt to use.
ראשית, בקשר לדימוי של ההתמכרות, שאנו יותר מדי מועדים לה.

Not a metaphor, not an analogy,
לא מטפורה, לא אנלוגיה… וולט,

Are-You do know what a metaphor is, don't you, cupcake?
את מבינה מה זה מטאפורה, נכון, מתוקה?

My father loved the metaphor of keys. As symbols for the unlocking of secrets.
אבא שלי אהב את המטאפורה של מפתחות שפותחים סודות.

One more sports metaphor and you will be swallowing that gadget!
עוד מטפורה אחת מעולם הספורט, ואני נשבעת לך שתצטרך לבלוע את זה!

The dream may also be a metaphor that you are tongue-tied.
החלום גם יכול להיות מטאפורה לכך שהלשון שלך קשורה.

We use the metaphor of light and the darkness often.
אנו משתמשים במטפורת האור והחושך לעתים קרובות.

Is it a soup metaphor?
האם זה מטאפורה מרק?

No metaphor.
זו לא מטפורה.

To use a metaphor, I speak Danish and English….
אם נשתמש במטפורה, אני מדברת דנית ואנגלית.

That was a metaphor?
זו הייתה מטאפורה?

Please tell me I don't have to explain metaphor to you people.
בבקשה, תגידו לי שאני לא צריך להסביר לכם מה זה מטפורה.

I had this metaphor worked out earlier,
פרח… המטאפורה עבדה אצלי מקודם,

Is that a metaphor?
זו הייתה מטאפורה?

And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism?
וכאילו, זו אמורה להיות מטפורה לתרבות הצריכה?