METAFORA in English translation

• metaphor
• metaphorical
• metaphors

Examples of using Metafora in Malay and their translations into English

Maaf, saya tak begitu faham metafora.
Forgive me, I occasionally struggle with metaphor.

Greece lagi. Ini hanya metafora!
An5}It's a metaphor! Again with Greece!

Itu satu metafora.
It was meant to be metaphorical.

Salah ungkap- penggunaan metafora yang tidak betul.
Catachresis- improper use of metaphor.

Ya. saya rasa bilik menunggu itu hanya metafora.
Yeah, but I… for how stuck she felt. I think the waiting room was, like, a metaphor.

K secara harafiah atau metafora.
Literally or metaphorically.

Saya ingat mungkin itu metafora.
I thought maybe it was a metaphor.

Pintu Lee metafora atas kesalahannya.
Lee's door was a metaphor for his own guilt.

Saya sudah lama faham metafora itu.
I understood the metaphor so long ago.

Dan, seperti, adakah ia sepatutnya metafora konsumerisma?
And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism?

Jadi stereng yang awak nyanyikan, adakah ia metafora?
That's a metaphor? So, this steering wheel you sing of,?

Jadi, ia metafora?
So it's like"to the max"?

Eksploitasi kapitalis.- Satu metafora.
It's a metaphor… of capitalist exploitation.

Saya rasa ia metafora untuk sesuatu.
I think it's a metaphor for something.

Lihat siapa yang memeluk metafora.
Look who's embracing the metaphor.

Itu ialah metafora.
It's a metaphor.

Baik.- Siapa metafora?
All right.-Who's this metaphor?

Jadi stereng yang awak nyanyikan, adakah ia metafora?
So, this steering wheel you sing of, that's a metaphor?

Saya tidak memerlukan metafora.
I don't need the metaphor.

Timbangan amal roh metafora.
A metaphorical weighing of souls.