METAPHOR in Indonesian translation

• metafora
• metaphor
• kiasan
• perumpamaan
• metamorfosa
• metaforanya
• metafora-nya

Examples of using Metaphor in English and their translations into Indonesian

It's a metaphor, Ingrid.
Itu cuma ungkapan, Ingrid.

A two-edged sword is the Bible's metaphor for divine judgment
Pedang bermata dua adalah ungkapan Bible untuk penghakiman ilahi

The Iron Curtain was a metaphor to those who lived on its soft side.
Nakur merupakan pemukiman maju bagi orang Batta yaitu penduduk asli yang tinggal di pedalaman.

Using this metaphor to illustrate the commonly occurring conflicts between men
Dengan kiasan ini sebagai ilustrasi pertengkaran yang umum terjadi antara pria

A metaphor by C. S. Lewis may help here.
Sebuah analogi dari C. S. Lewis dapat membantu kita.

Jesus' metaphor is another way to identify Him with the Father.
Penggambaran Yesus adalah satu cara lain untuk mengidentifikasikan diriNya dengan Bapa.

Vampires are a metaphor for the demons of the day.
Vampir merupakan metapora Iblis waktu itu.

In a metaphor, a first object is described as being a second object.
Dalam metafora, sebuah objek pertama digambarkan sebagai orang atau tepat sama dengan objek kedua.

But using the metaphor: Her eyes are the sea.
Misalnya pada metafora: matanya adalah matahari.

It's a metaphor for god.
Itu adalah metaetika kepada Tuhan.

This clothing metaphor is first mentioned in v. 12.
Penggambaran dengan pakaian ini pertama-tama disebutkan dalam ay 12.

In order to understand this metaphor, we must know historically where this term came from.
Untuk memahami ungkapan ini, kita harus mengetahui secara historis darimana ungkapan ini berasal.

The metaphor isn't too shrouded here.
Toothless tidak terlalu cerewet di sini.

It is a metaphor for God.
Itu adalah metaetika kepada Tuhan.

A metaphor is one of the important figures of speech in the English language.
Alliteration merupakan salah satu dari Figure of Speech dalam bahasa Inggris.

Forgive the sports metaphor, but it definitely fits the idea of staying positive.
Maafkan dengan metafora olahraga, tapi itu pasti cocok dengan ide untuk tetap positif.

It's kind of a metaphor for family.
Adalah sebuah metonymy untuk keluarga.

You don't understand the metaphor?
Kau tak mengerti mataphora?

In the first stanza, the poet uses a metaphor to say….
Dalam puisi, penyair menggunakan majas untuk mengata-.

Incidentally, the‘Spirit of Winter' was similar to a metaphor for Yamato.
Kebetulan, Roh Musim Dingin' mirip dengan metafora untuk Yamato.