METAPHOR in English translation

• metaphor
• metaphors

Examples of using Metaphor in Indonesian and their translations into English

Untuk bekerja sebagai anthropomorphic, hewan- hewan tersebut harus berinteraksi layaknya manusia dan untuk bekerja sebagai metaphor hewan- hewan tersebut harus nampak sesuai dengan apa yang ada di alam.
To work anthropomorphically, they must act like humans; to work metaphorically, the animals must be depicted as they really are in nature.

Dalam buku The Metaphor of God Incarnate karyanya tahun 1993,
In his 1993 book The Metaphor of God Incarnate, John Hick recalled

Tor adalah singkatan dari The Onion Router, onion metaphor menunjukkan lapisan keamanan yang berfungsi untuk menyembunyikan lokasi pengguna,
Tor stands for The Onion Router- the onion metaphor indicates the layers of security that work to conceal a user's location,

komponen software asal GNOME 2 untuk menawarkan lompatan pengalaman pengguna( user experience) yang berbeda bila dibanding dengan model metaphor desktop yang digunakan pada GNOME versi-versi sebelumnya.
other software components from GNOME 2 to offer a user experience that breaks from the previous model ofdesktop metaphor, used in earlier versions of GNOME.

Richard I. Cohen," The" Wandering Jew" from Medieval Legend to Modern Metaphor," in Barbara Kirshenblatt-Gimblett and Jonathan Karp( eds),
Richard I. Cohen,"The"Wandering Jew" from Medieval Legend to Modern Metaphor," in Barbara Kirshenblatt-Gimblett and Jonathan Karp(eds), The Art of Being Jewish in Modern Times(Philadelphia, University of Pennsylvania Press,

Atau itu coyote metaphor?
Or is that a coyote metaphor?

Ah, mungkin terlalu berlebihan metaphor itu.
I may have overworked that metaphor.

Gollum adalah sebuah metaphor untuk hal ini.
Golf is a great metaphor for this.

Dan lebih berkembang kepada dunia metaphor dari intuisi, motivasi diri, impian-impian.
An inner world of metaphor, intuition, a self-motivated reasoning, of dreams.

Perfume dijelaskan dalam musik metaphor memiliki tiga set' catatan',
Perfume is described in a musical metaphor as having three'notes',

Dimana saya bisa mendapatkan info seputar Metaphor Law?
Where can I find Megan's Law Information?

Perfume dijelaskan dalam musik metaphor memiliki tiga set' catatan', sehingga ukup accord harmonis.
Fragrance notes Perfume is described in a musical metaphor as having three sets of notes, making the harmonious scent accord.

Perfume dijelaskan dalam musik metaphor memiliki tiga set' catatan',
Perfume is described in a musical metaphor as having three sets of notes,

Perfume dijelaskan dalam musik metaphor memiliki tiga set' catatan',
Perfume is described in a musical metaphor as obtaining three sets of notes,

Sulit untuk mengabaikan Metaphor adalah ketika Edie menyerahkan Terry jaket saudaranya," Hormat sudah hancur".
A hard to ignore Metaphor is when Edie palms Terry her brother's coat,”Yours is coming apart”.

tiba-tiba menjadi jelas bila kita menemukan metaphor yang tepat.
suddenly comes into focus when we find the right metaphor.

Studi tersebut yang berjudul Iconicity and metaphor: Constraints on metaphorical extension of iconic forms, dipublikasikan pada edisi Desember 2010 di jurnal Language.
The study,“Iconicity and metaphor: Constraints on metaphorical extension of iconic forms,” to be published in the December 2010 issue of the scholarly journal Language.

Cohen berpendapat dalam Metaphor and the Cultivation of Intimacy
Cohen argues in“Metaphor and the Cultivation of Intimacy” that the maker and the appreciator of

Dilansir dari laman Mediasmarts dalam Scientific American penelitian berjudul Television Addiction Is No Mere Metaphor meneliti alasan anak-anak
A Scientific American article entitled“Television Addiction Is No Mere Metaphor” examined why children and adults may find

X, GNOME didesain dengan komputasi desktop tradisional metaphor.
X was released, GNOME was designed around the traditional computing desktop metaphor.