METAFOR in English translation

• metaphor
• metaphorical

Examples of using Metafor in Norwegian and their translations into English

Bra metafor.
Nice work on the metaphor.

Lager du en slags metafor med din døde hund
Are you trying to create a metaphor or something between your dead dog

Ikke noe gjerde, en metafor for søsterskap. Vi jobber sammen.
No fences-- kind of a metaphor for sisterhood.

Hver metafor og lyden av hvert ord har betydning.
Every image and the sound of every word matters.

Lfølge min metafor, ja.
That was the metaphor I was making, yes.

Det er en metafor for krig, storkonsern, religiøs kamp.
It's like a metaphor for war and… and corporations and religious strife.

Som en metafor for livet, ikke sant?
Kind of a metaphor for life, isn't it,?

En metafor. Å, flott.
Great. It's a metaphor.

En slags metafor for den vage mamacita-rollen min.
It seems like a metaphor for my vague mamacita" role. You know.

Det er en metafor. En selger for et produkt.
A salesman for a product.- It's a metaphor.

Jeg trodde det var en metafor.
But I always thought that that was, like, a metaphor.

Det var bare en metafor.
That was a sort of metaphor.

Jeg tror at venterommet var en metafor.
I think the waiting room was, like, a metaphor.

er det ingen metafor.
I'm not being metaphorical.

vi finnes overalt forventer man seg at det er en metafor.
we got people everywhere, you expect it to be hyperbole.

vi bør nok se det som en metafor.
let's say it's a metaphor.

La oss bruke krig som metafor for krangel.
Let's take the metaphor of"argument is war.

Jeg syns det er en ubehagelig metafor.
I am uncomfortable with that metaphor.

Lytt til en lydfil om naturen som metafor i Heskes kunstnerskap.
Listen to an audiofile about the nature as a metaphor in Heskes' art.

Mange verdsatte ord som blir følelsesmessige når de brukes som metafor.
Multivalued words that acquire emotional color when used as a metaphor.