METAFOR - oversettelse til Dansk

• metafor
• metaforisk

Eksempler på bruk av Metafor på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Katakrese er i retorikken betegnelsen på en død metafor, dvs. en metafor som er blitt en del av dagligspråket i en slik grad at den ikke lenger oppfattes som en metafor.
Katakrese( af græsk katachresis' misbrug', af kata- og chresthai'bruge'.) er i retorikken betegnelsen på en død metafor, dvs. en metafor som er blevet en del af hverdagssproget i en sådan grad, at den ikke længere opfattes som en metafor.

noen ganger tomhet, meningsløshet eksistens, stoppested- alle kommer opp med en metafor.
stopper på vejen- hver eneste person kommer op med sin egen metafor.

blir ofte brukt som en metafor for en bredere sosial gruppe(tenk på House of York
ordet" hus" bruges ofte som en metafor for en bredere samfundsgruppe( tænk på House of York

det blir som en metafor for vår tid- livet der ute er hardt, men inne i huset fotsetter alt
hvilket er en metafor for tiden lige nu- det er hårdt ude i verden,

Det begynner med en hyllest til New York City, som en metafor for alt vi holder kjært i vestlig kultur-pluralisme,
Den begynder med en hyldest til New York City, som en metafor på alt, hvad vi har kært i den vestlige kultur- pluralisme,

det blir som en metafor for vår tid- livet der ute er hardt, men inne i huset fotsetter alt
hvilket fungerer som en metafor for den tid, vi lever i: Det er hårdt ude i verden,

vi ville forklare det med en litt mindre fantastisk metafor- Game of Thrones.
vi ville forklare det med en lidt mindre fantastisk metafor- Game of Thrones.

man bruker ofte det fine merket som en metafor, når en skal forsøke å beskrive den beste kvaliteten innen en sjanger en kanskje ikke kjenner så godt.
man bruger ofte det fine mærke som en metafor, når man skal forsøge at beskrive den bedste kvalitet indenfor en genre man måske ikke kender så godt.

Vi introduserer denne metaforen som hjelper oss med å realisere dette faktum.
Vi introducerer denne metafor, der hjælper os med at realisere denne kendsgerning.

Sangene deres er mer som metaforer, lokkeropet som de frister med.
Deres sang er snarere en metafor, for deres kald, deres lokkemiddel.

Denne metaforen er perfekt for dem
Denne metafor er perfekt for folk,

Hva forteller denne metaforen oss om oss selv?
Hvad denne metafor fortæller os om os selv?

Hva er de forskjellige typene av metaforen Games?
Hvad er de forskellige typer af Metafor spil?

Jeg er villig til å jobbe med metaforen din.
Jeg vil gerne arbejde med din metafor.

Klienten prøver å forstå denne metaforen.
Klienten forsøger at forstå denne metafor.

Mat er både konkret og samtidig levde metaforer for følelser og forhold.
Mad er både noget konkret og en metafor for følelser og forhold.

Er det en av metaforene du snakket om?
Er det en af de metaforer, du nævnte?

Metaforer vi lever etter.
Myterne vi lever efter.

Metaforer kan ha stor betydning.
Myter kan have stor betydning.

Kanskje derfor jeg liker metaforer.
Derfor synes jeg nok om metaforer.