METAPHOR in Swedish translation

• liknelse
• metafor
• metaphor
• den metaforen
• metaför
• liknelsen

Examples of using Metaphor in English and their translations into Swedish

Whereas Odell… Well, you get the metaphor. I would much rather stab you in the front.
Men Odell… Du fattar liknelsen. Jag hugger helst ner dig framifrån.

How's that for a metaphor?
Vad sägs om den metaforen?

And here we have Jesus' metaphor of"the wedding clothes.
Här har vi Jesu liknelse om"bröllopskläderna.

Could be a metaphor, an analogy.
Det kan vara en metafor, en analogi.

In this metaphor, yes, we're the acrobat.
Ja, i den här liknelsen.

That metaphor.- The seed.
Fröet.- Förklara den metaforen.

Well, that's obviously a metaphor.
Tja, det är uppenbarligen en liknelse.

It was a metaphor.
Det var en metafor.

Dude, I got the showboat metaphor.
Tack, jag fattade liknelsen, Linus.

It's just a metaphor, dude.
Det var bara en liknelse, grabben.

Hawaii? It's a metaphor we have been using.
Hawaii? Det är en metafor vi använt.

Maybe it's a metaphor, Paul.
Kanske är det en metafor, Paul.

I'm getting lost in your metaphor.
Du förlorar dig i din liknelse.

I used your family as a… a metaphor.
Jag använder familjen som en metafor.

But now it's a metaphor.
Nu är det en liknelse.

It's a metaphor, Annie.
Det är en metafor, Annie.

flying effect for the reader. Metaphor.
flygande effekt för läsaren. Liknelse.

Mikey it's a metaphor.
Mikey… Det är en metafor.

The text- Dad! is a metaphor to illustrate.
Pappa!-Texten är en metafor för att illustrera.

Dad! is a metaphor to illustrate- The text.
Pappa!-Texten är en metafor för att illustrera.