METAPHOR in Danish translation

• metafor
• billede
• metaforen
• metaforer

Examples of using Metaphor in English and their translations into Danish

Ah… That's mostly just metaphor.
Det meste er bare metaforer.

You're quite the magician of metaphor.
Du er ganske en tryllekunstner af metafor.

But the metaphor was clear for anyone to see.
Men metaforen var tydelig for enhver at se.

I mean… Okay. So we're in metaphor land with Joe.
Okay, så vi snakker i metaforer med Joe.

There are contradictions in your metaphor.
Der er modsigelser i din metafor.

They get the metaphor.
De har nok fanget metaforen.

Coke and Pepsi are like a metaphor.
Coke og Pepsi er metaforer.

Wading", is that a metaphor for Vietnam?
Er"vadet" en metafor for Vietnam?

Just stay with that metaphor for a second.
Bare bliv ved metaforen et øjeblik.

That's all a metaphor, right?
Den slags er bare metaforer, ikke?

Doctor. But it's not a metaphor.
Men det er ikke en metafor, doktor.

Yes. the metaphor still plays.
Ja. Men metaforen gælder alligevel.

You think everything I say is a metaphor.
Du tror, alt er metaforer.

He says football is a metaphor for life.
Han siger, at fodbold er en metafor for livet.

Well… the metaphor still plays. Yes.
Ja. Men metaforen gælder alligevel.

I thought we were talking in a metaphor here.
Jeg troede, vi talte i metaforer.

He says that soccer is a metaphor for life.
Han siger, at fodbold er en metafor for livet.

Other half of the metaphor.
Anden halvdel af metaforen.

Much of this is written in puzzles and metaphor.
Det meste er formuleret som gåder og metaforer.

it's not just a metaphor.
er det ikke kun en metafor.