Examples of using Metafory in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dzięki za zniszczenie mojej metafory, O.
Ty masz słuchawki i szachowe metafory.
Nie ma w tym żadnego głębszego sensu czy metafory ludzkiej egzystencji. Koniec, kropka.
No deeper meaning, no metaphor for human existence, nothing. Period.Potem coś tam, coś tam, Ziemia jako wspólny ogród metafory.
Earth as a shared garden metaphor, Then, something, something.Nie rozumiem tej metafory połowów!
I don't understand fishing metaphors.Nie ma w tym żadnego głębszego sensu czy metafory ludzkiej egzystencji. Koniec, kropka.
Period. No deeper meaning, no metaphor for human existence.stworzył i metafory.
he also created metaphors.Nie, użyłem tego jako metafory dotyczącej naszego związku.
I was using it as a metaphor for our relationship.To nie są metafory.
They're not metaphors.Taka metafora. Kogo obchodzą metafory.
But who cares about Przechodząc dalej. Metafory różnią się od porównań.
Metaphors are different from similes. Moving on.Przechodząc dalej. Metafory różnią się od porównań.
Moving on. Metaphors are different from similes.Bal. Metafory nie są naszą specjalnością.
Metaphors are not our cup of soup. Wow, prom.Nie wspomniałam, że jak olej i ocet? Metafory też ci nie idą?
Or metaphors. Did I not say like oil and vinegar?Nie wspomniałam, że jak olej i ocet? Metafory też ci nie idą.
Did I not say like oil and vinegar? Or metaphors.Twoje metafory zrobiły się nieco zawiłe.
YOUR METAPHOR JUST GOT A LITTLE TOO ELABORATE.Wszystkie te metafory są do kitu.
The metaphors are all crap. This is a business.To metafory próżności i samoakceptacji.
They're metaphors for vanity and self-absorption.Metafory to nie moja działka.
I don't work in metaphors.Drugą istotną składową metafory racjonalności jest konieczność prowadzenia badań naukowych.
Another important component of the metaphor 
