METAFORYCZNE in English translation

• metaphorical

Examples of using Metaforyczne in Polish and their translations into English

Przepraszam. Wszyscy mamy w szafach metaforyczne szkielety.
Sorry about that. We all have skeletons in our closet, metaphorically.

Przepraszam. Wszyscy mamy w szafach metaforyczne szkielety.
We all have skeletons in our closet, metaphorically, Sorry about that.

Wszyscy mamy w szafach metaforyczne szkielety, Przepraszam.
Sorry about that. We all have skeletons in our closet, metaphorically.

Wniezwykle dopracowanym świecie Cahena fikcja idokument przedstawiane są jako metaforyczne podróże wyobraźni, które opisują fragmenty czasu, miejsca, pamięci ipercepcji.
In Cahen's uniquely nuanced world, fiction and document alike are presented as metaphoric voyages of the imagination- exquisite reveries that describe passages of time, place, memory and perception.

Chińskiej Republiki Ludowej naklejki cięcia papieru i metaforyczne porcelany wzór,
Republic of China Paper-cut decals and more metaphoric pattern porcelain, the meaning of

Niewielki wewnętrzny ogród, otoczony przez krużganki, nosi nazwę Paradisum(Raj) stanowiąc metaforyczne, ziemskie odwołanie do raju biblijnego.
The small inner garden surrounded by the cloister was also called Paradisum(Paradise) metaphorically creating an earthly imitation of Biblical Paradise.

osiągnąć zbawienie, ale stało się to przynajmniej metaforyczne, symboliczne i mistyczne.
it has at least become figurative, symbolic, and mystic.

praktykę malowania z modeli obrazów, a także wideo-rejestrację tej strategii można określić, jako metaforyczne opłakiwania ciała i oka.
video filming this strategy can be defined as a metaphoric bewailing the body and eye.

ciężko w to uwierzyć, nie tylko dlatego, że głosy wydawały się wrogie. Musiałam nauczyć się rozdzielać znaczenie metaforyczne od tego, co wcześniej brałam dosłownie.
a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I would previously interpreted to be a literal truth.

Czy to pewnego rodzaju toporna, metaforyczna rada dla mnie, panie Pitt?
Is that some sort of heavy-handed metaphorical advice for me, Mr Pitt?

To metaforyczny nos.
It's a metaphorical nose.

Ich metaforyczna śmierć.
Their metaphorical death.

Metaforyczny kij, Margaret.
It's a metaphorical rod, Margaret.

Bo zakładam, że w tym metaforycznym związku ty byłbyś tatusiem.
I'm assuming that you're the daddy in this metaphorical relationship.

Co na potrzeby metaforycznego argumentu jest dość istotne.
Which for the purposes of a metaphorical argument is very important.

Mojego… mojego metaforycznego chuja, oczywiście.
My-- my metaphorical dick, of course.

Twojego metaforycznego chuja, oczywiście.
Your metaphorical dick, of course.

Metaforyczny gnój, oczywiście.
The metaphorical shit, of course.

Nie jesteś zbyt metaforyczny, prawda?
You're not a very metaphorical person, are you?

Może powinienem zaproponować metaforyczną kawę albo przejść wprost do rzeczy.
Maybe I should propose the metaphorical cup of coffee. Orjust leap straight in.