Examples of using Metaforycznie in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Metaforycznie.- Co teraz zrobisz?
Metaphorically.- What are you gonna do?Absolutnie nie metaforycznie.
Not metaphorically, absolutely not.Dosłownie czy metaforycznie?
Literally or metaphorically?Czytałem to. Metaforycznie.
I have read this. Metaphorically.Mówiąc metaforycznie, oczywiście.
SPEAKING METAPHORICALLY, OF COURSE.Ola Ska myśli metaforycznie, aluzyjnie i estetycznie zarazem.
Nie mówię tu metaforycznie.
I'm not talking in metaphors here.Że rozmawiamy tu metaforycznie. Przepraszam. Myślałam.
nie ważne czy dosłownie, czy metaforycznie.
whether it's literal or a metaphor.Metaforycznie, Sebastien może nadal mieć DNA Masona.
Metaforycznie próbują odzyskać to, co utraciły w dzieciństwie.
They're trying to symbolically repossess what was lost in childhood.Mówiąc duchowo i metaforycznie, umysł jest kurtyną między tobą a Bogiem.
Spiritually and metaphysically speaking, the mind is the curtain between you and your God.Mówiąc metaforycznie, tak owszem. To znaczy?
Meaning? Metaphorically speaking, yes?Nawiązujesz do tego, że metaforycznie tonę czy do prawdziwego statku?
Or Metaforycznie próbują odzyskać to, co utraciły w dzieciństwie.
What was lost in childhood. They're trying to symbolically repossess.Metaforycznie we właściwym kierunku, zatem… Musimy stąd wyjść, teraz.
We gotta get out. metaphorically speaking correctly, and then the dating process is.Możemy to oczywiście traktować metaforycznie.
Ale słowo widujemy jest użyte metaforycznie.
Jarod myśli metaforycznie.
Jarod thinks in metaphors.Co?- Metaforycznie.
Metaphorically speaking.- What?
