МЕТОХ - превод на Английски

• convent
• nunnery
• cloister
• was sweeping

Примери за използване на Метох на Български и техните преводи на Английски

Днес този манастир от Метеора е метох, като е отворен за туристи и лятото, и зимата.
Today the monastery of Meteora is a convent, it is open to tourists both summer and winter.

В миналото сградата е служела като женски метох първо към Хилендарския, а по-късно към Рилския манастир.
In the past, the building served as a female first to Hilandar convent, and later to the Rila Monastery.

Историята на Рилския метох започва в средата на XVIII век, когато на най-личното място в Банско е издигната великолепна, едноетажна сграда, която да служи за метох.
The history of the Rila Nunnery begins in the middle of the XVIII century, when a magnificent, one-storey building was built in Bansko to serve as a nunnery.

До 1912 г. манастирът е метох и част от Иверския манастир,
Until 1912, the monastery was a cloister, and a part of the Iveron Monastery,

След Освобождението Рилския метох в Банско престава да действа,
After the Liberation, the Rila nunnery in Bansko ceases to operate,

Първоначално манастира е бил метох на Ватопедския манастир от Света Гора,
Originally the monastery was a cloister of the Vatopedi monastery on Mount Athos,

Това не е метох, нито затвор, а убежище, където да опознаеш същността си.
This isn't a nunnery. It's not a jail. It's a haven where you can learn about who and what you are.

Рилския метох от 1749г.
the Rilla Cloister from 1749.

няколко църкви, метох и музей.
several churches, cloister and museum.

дълги години е била метох, който първоначално е принадлежал към Хилендарския,
built in 1749 and for many years it was a convent that originally belonged to the Hilendar

Още през ХVІІ век в Елена съществува метох, в който учители били монаси таксидиоти от Света гора.
In the seventeenth century in Elena existed a convent where teachers were monks from Mount Athos.

Размерите на църквата и характерът на стенописната декорация предполагат, че първоначално църквицата е била храм на манастир, метох или скит.
The dimensions and the nature of the mural decoration suggest that it was originally a temple of a monastery, a convent or a skeleton.

Рилския метох, къщата- музей„Никола Вапцаров” и много други.
Rila nunnery, Nikola Vaptsarov house-museumand many others.

В стария Хилендарски(Рилски) метох през 1986 година е уредена постоянна иконна изложба на образци от Банската художествена школа,
In the Old Hilendarian(Rilla) Cloister in 1986 is established Permanent Icon Exhibition of masterpieces by the Iconography School of Bansko,

основава метох в Ниери през 80-те години,
founded a convent in Nyeri in the 1980s

През 2013 година Рилският метох в Банско е включен в проект, наречен„Банско- кръстопът на цивилизации”,
In 2013, the Rila Nunnery in Bansko was included in a project called“Bansko- the Crossroads of Civilizations”,

Метохът не притежава нищо.
The convent owns nothing.

Метохът възнамерява да построи приют тук.
The convent is considering building a hospice here.

Метохът"Орлица"- стена от средновековната сграда.
The nunnery"Orlica"- a wall of a medieval building.

Метохът, където Вирджиния е станала Мария Селест е бил особено беден.
The convent where Virginia became Maria Celeste was a particularly poor convent..