МЕТОХА - превод на Английски

• convent
• nunnery
• cloisters
• priory
• convents
• metoha

Примери за използване на Метоха на Български и техните преводи на Английски

Ако г-жа Фейн желае да види метоха и сиропиталището, ще се радвам да я разведа.
If Mrs. Fane would like to see over the convent and orphanage. I shall be glad to show her.

През 1692 тя се поставя в метоха, където благодетел беше майка на Петър I Наталия Наришкин.
In 1692 it was placed in the nunnery, where the benefactor was the mother of Peter I Natalia Naryshkin.

в двора на метоха, се намира красива каменна чешма, съградена през 1812 г.
in the yard of the convent, is found a beautiful rock fountain built in 1812.

Но, ако сте любопитни да открехнете тежките порти на метоха и да пристъпите в двора му,
But if you are curious to open the heavy gates of the nunnery and step into its yard,

Паоло е нарисувал също така Житията на светите отци в метоха на църквата Сан Миниато, разположена на хълм с изглед към Флоренция.
Paolo painted the Lives of the Church Fathers in the cloisters of the church of San Miniato, which sat on a hill overlooking Florence.

Манастирът е поддържал два метоха с килийни училища към тях,
Manastirat maintained two convent with monastery schools for them in spring

Фалшивата на Чарли е в метоха, докато не я сменим с истинската.
Charlie's fake Bible is under glass at the priory until I swap it back for the real one.

Избрахме да ви запознаем с Метоха в Банско, тъй като единствено там можете да разгледате едни от най-вълнуващите и уникални творби на
We have chosen to introduce you to theBansko nunnery, because only there you can see some of the most exciting

Паоло е нарисувал също така Житията на светите отци в метоха на църквата Сан Миниато, разположена на хълм с изглед към Флоренция.
Paolo painted the Lives of the Church Fathers in the cloisters of the church of San Miniato, on a hill overlooking Florence.

Командващият офицер заплашил да убие отец Алоати на самото място и да опожари метоха.
The officer in command threatened to kill Father Alloati on the spot and to burn down the convent.

Зад стените на метоха, изгрева и залеза са определяли времето на сутрешната
Behind the walls of convents, sunrise and sunset defined the cycle of morning

Тяхното вело приключение започна от метоха им в Катманду, мина през Непал
The ride took them from their nunnery in Kathmandu, through Nepal

дом в реставрираната сграда на метоха в Банско.
home in the renovated building of the nunnery in the town of Bansko.

тъй като по време на градежа ѝ майсторите изписват над входа на метоха годината… 1749.
is known with precision, because during its construction the masters wrote the year above the entrance to the nunnery… 1749.

Метоха е единствената, запазена в град Самоков,
Nunnery is the only one preserved in the town of Samokov,

Метоха е отворен за посетителите всеки ден до 17 часа,
Nunnery is open to visitors every day to 17 hours,

Виждате ли, чудех се дали мога да дойда в метоха и да правя каквото и да е,
You see, I was wondering if I could come to the convent and do anything just,

баща ѝ я отвлякъл от метоха и се опитал да я принуди да се омъжи.
her father kidnapped her from a convent and tried to force her to marry.

тогава е моментът да попитате къде е„Метоха“.
then this is the time to ask where Metoha is.

намира на малка и тиха уличка, която ще ви отведе до девическия манастир“Въведение Богородично”, наследник на четири метоха, където килийна просвета получава първата българска учителка Анастасия Димитрова.
quiet street that will take you directly to the Nunnery“Presentation of the blessed Virgin” which is a successor of four convents, where the first Bulgarian teacher Anastasia Dimitrova received monastic education.