МЕХОВЕ - превод на Английски

• skins
• wineskins
• mechs
• bottles
• wine-skins
• bellows
• bags

Примери за използване на Мехове на Български и техните преводи на Английски

Такива са съвременните догматици, които само мехове тресат.
Such are the dogmatists of today who only shake skins.

Във ферма, пълна с мехове.
On the farm, all right? Crawling with mechs.

ще пукне старите мехове.
crack the dried-up old skins.

Видяхме пресни следи от скитъри и мехове.
We saw fresh signs of Skitters and Mechs.

И тъй, за новото вино са нужни нови мехове.
Therefore, new wine needed new skins.

Чакайте, мехове.
Wait. Mechs.

Да наливаме вино в стари мехове е загубена кауза.
Pouring new wine into old skins is a waste.

Нямат нито биймъри, нито мехове, само биологични оръжия.
They have no Beamers, no mechs, so all that's left are biological weapons.

Нито скитъри, нито мехове.
No skitters, no mechs.

Може би са останали скитъри и мехове за убиване.
There still may be some skitters and Mechs left to kill.

Тези мехове…?
These bladders.

Ако можех бих носил в всичките мехове… за хората на Гулябат.!
If only I could carry all the bladders… for the people of Blossoming Gardens!

Нека кажа и това, че стари мехове не означава непременно стар вярващ.
Let me say this too that old wineskin doesn't mean old believer.

И вие трябва да бъдете готови да не разваляте тия мехове, защото лесно се развалят умовете
You, too, should be ready and not spoil these skins, for it is easy to spoil the minds

И никой не налива ново вино в стари мехове; инак, новото вино ще пръсне меховете,
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins,

която преминал със салове и с надути мехове, и се върнал във Воден,
which he crossed on rafts and inflated skins and returned to Voden,

Тия мехове за вино бяха нови,
And these bottles of wine, which we filled,

Младо вино не се налива в стари мехове, за да не ги спука, а старо вино не
And new wine is not put into old wineskins, so that they do not burst;

Вие сте стари мехове, в които не може да се налива ново вино,
You are old skins in which new wine cannot be poured,

го слагате в нови мехове и няма да има проблеми,
put it in new wineskins and there won't be problems,