МИЛИЦИИТЕ - превод на Английски

• militias
• militia

Примери за използване на Милициите на Български и техните преводи на Английски

институционалното изграждане в Либия е нарастващият брой и власт на милициите.
institution-building in Libya is the growing number and power of militias.

Първоначално, в редовната армия са призовани 20 000 души, а 30 000- в милициите.
In a first phase, some 20,000 were called to the regular army and 30,000 to militias.

но каза, че милициите остават организирани и координирани.
but said the militia remained organised and co-ordinated.

В страната имаше френски войски, когато започна избиването на малцинствените тутси от милициите хуту.
French troops were in the country when the massacre of minority Tutsis by Hutu militias began.

Военните от бившия режим съзнателно откриха пътя за офанзивата на милициите и не им оказаха никаква съпротива.
The military from the old authoritarian order deliberately opened the way to militia offensives, and put up no resistance.

В годините след 2014 г. САЩ и милициите са изправени пред един и същи враг.
In the years after 2014, the US and the militias faced the same enemy.

Като има предвид, че цивилното население беше също така на прицел по време на сблъсъците между регионални сили и милициите на клана, особено в регионите на Долно Шабеле, Галгудуд и Хиран;
Whereas civilian populations have also been targeted during clashes by regional forces and clan militia, especially in the Lower Shabelle, Galguduud and Hiran regions;

Особено рискова е обстановката в пограничната западна част, където продължават въоръжените сблъсъци между милициите и местните власти.
The situation along the western border is particularly risky because of the continuing armed clashes between militias and local authorities.

Като има предвид, че насилието дори се влошава допълнително от действията на милициите, свързани с органите на властта;
Whereas the violence is being made even worse by the actions of the militia linked to the authorities;

Иран се нуждае от Сирия, за да придвижва оръжията си и прокси милициите си из Близкия Изток.
Iran needs Syria to move its weapons and proxy militias across the Middle East.

бихме могли да вземем Вашингтон… но милициите в Потомак поддържаха нашите сили.
we could have taken Washington had those militias supported our Potomac forces.

Изследването на Ранд стига до заключението, че за стабилизирането на Либия ще е нужно милициите да се разоръжат и демобилизират, а силите за сигурност да бъдат наново изградени„от нулата“.
The Rand study concludes that stabilizing Libya will require disarming and demobilizing the militias and rebuilding the security forces“from the bottom up.”.

Освен че нямат оборудване, милициите, на които разчита държавата, особено на суровия пустинен терен, който войниците й не познават, недоволстват отдавна.
Adding to the lack of equipment, the militias the state relies on- especially in the harsh desert terrain its soldiers do not know- are rife with long-standing grievances.

Преминаването на Матури от полицията към милициите разбива и без това слабото разделение на властите в отделните клонове на силите за сигурност.
Al-Maturi's switch from the police to the militias shattered the already weak separation of powers between the branches of the Iraqi Security Forces.

Тъй като милициите продължават да се сблъскват с мощта на режима, вероятността за радикализация се увеличава с всеки ден.
As the militias continue to face overwhelming regime firepower the likelihood of their radicalization may increase.

Военните операции, провеждани от суданското правителство и милициите в Абией, представляват сериозно нарушение на всеобщото мирно споразумение.
The military operations being carried out by the Sudanese Government and the militia in Abyei mark a serious violation of the Comprehensive Peace Agreement.

Вие ще трябва да води битката в битката на милициите на престижния"пилот" и Производство корпорация междузвездното(IMC).
You will need to lead the battle at the Battle of the militias at the prestigious"pilot" and the Interstellar Production Corporation(IMC).

Той веднага бе използван от милициите, за да изтъкнат легитимността си и да демонстрират сила по улиците.
It was instantly used by the militias to tout their legitimacy and flex their muscle on the streets.

Милициите и техните лидери дават бегъл поглед върху това какво предстои след публичното овластяване на бойците.
The militiamen and their leaders offer a glimpse of what may be in store following the fighters' public empowerment.

Сградите, използвани от милициите близо до КПП-та са полуразрушени,
Buildings used by the militiamen near the checkpoint were badly damaged