МИЛОСЪРДНАТА ЛЮБОВ - превод на Английски

• charity
• merciful love

Примери за използване на Милосърдната любов на Български и техните преводи на Английски

така ще достигнем вътрешно обновени до честването на великата тайна на Христовата Пасха- върховното откровение на милосърдната любов на Бога.
at the celebration of the great mystery of Christ's Paschal Resurrection, the supreme revelation of God's merciful love.

Блаженият Павел VІ заявяваше:« Без този конкретен знак, милосърдната любов на цялата Църква рискуваше да изстине,
Without this concrete sign, St. Paul VI warned, the charity of the Church would risk cooling down,

Осъзнаваща мисията си в света, Църквата не престава да възвестява милосърдната любов на Христа, Който продължава да гледа със състрадание хората
Conscious of her mission in the world, the Church does not cease to proclaim the merciful love of Christ, who continues to direct his compassionate gaze to the men

Жив знак на Евангелието е винаги конкретната милосърдна любов.
A living sign of the Gospel is always concrete charity.

А Твоята милосърдна Любов не се ли нуждае също от тях?
Has n't Your merciful love need of them too?

А Твоята милосърдна Любов не се ли нуждае също от тях?
Does not Your Merciful Love need them too?

Свидетели на милосърдна любов.
Great witnesses of merciful love.

Създава споделяне в милосърдна любов с всички онези, които са далеч от вярата,
It generates sharing in charity with all those far from the faith,

Понякога има тенденция да приписваме термина«милосърдна любов» на солидарността
Sometimes we tend, in fact, to reduce the term‘charity' to solidarity

За Исус не съществува„междувременно“, съществува само милосърдна любов, която иска да навлезе и да спечели нашите сърца.
For Jesus, there is no“meantime”, but only a merciful love that wants to enter into and win over our hearts.

Във всеки случай вашият професионализъм воден от християнската милосърдна любов, ще бъде най-добрата услуга предоставена на истинското човешко право:
In any case, your professionality, animated by Christian charity, will be the best service for the true human right,

Нека Господ да дари по-специално да затворниците да изпитат неговата милосърдна любов, която изцелява раните и побеждава злото.
May the Lord enable prisoners in particular to experience his merciful love, which heals wounds and triumphs over evil.''.

Господ да позволи особено на затворниците да изпитат Неговата милосърдна любов, която лекува раните и побеждава злото.
May the Lord enable prisoners in particular to experience his merciful love, which heals wounds and triumphs over evil.''.

политиката наистина може да стане видна форма на милосърдна любов(за създаване на блага).
political life can indeed become an outstanding form of charity.”(n.2).

справедливост и всеобща милосърдна любов“.
justice and universal charity[10].

Да напоим в глобален мащаб не означава само отделни лични действия за милосърдна любов, но и конкретен избор
To give to drink, in the global village, does not only entail personal gestures of charity, but also concrete choices

Като свидетелстваме Бог и Неговата милосърдна любов, с благодатта на Христос можете да вдъхвате надежда на това наше човечество, белязано по различни причини от тревога
Witnessing God and His merciful love, with the grace of Christ you can infuse hope in this our humanity marked by different motives of anxiety

песимизма е добре да се запитаме днес, дали не страда от липсата на милосърдна любов, както в сърцата, така и отношенията с Бог
it is useful to ask ourselves today if it does not suffer from a lack of charity, both in hearts and in relationships with God

Като свидетелстваме Бог и Неговата милосърдна любов, с благодатта на Христос можете да вдъхвате надежда на това наше човечество, белязано по различни причини от тревога
In bearing witness to God and his merciful love, with the grace of Christ you can instill hope in this humanity of ours marked by various reasons for anguish

изпълнява също така и педагогическа дейност в общността като цяло, за да възпитава в дух на споделяне и истинска милосърдна любов.
which will also promote in the whole community educational activities aimed at fostering a spirit of sharing and authentic charity.