МИСТИЦИЗЪМ - превод на Английски

• mysticism
• mystery
• mysticisms

Примери за използване на Мистицизъм на Български и техните преводи на Английски

Мистицизъм, който ще достигнем само… чрез еротичен делириум.
A mysticism that we shall reach… through erotic delirium.

Те символизират мистерия и мистицизъм още от началото на човешката история.
The sun has formed human mythology and symbolism since the beginning of history.

Този мистицизъм е излишен.
These mystics are unnecessary.

Наука ли е или мистицизъм?
Is it Science of Mysticism?

За моя изненада те харесаха обръщението, защото не съдържаше много мистицизъм.
To my surprise, they kind of liked it because it did not imply a lot of mysticism.

Индианска култура и мистицизъм.
Indian culture and mythology.

Трябва да се отбележи, че самата атмосфера в Шотландия подтиква към мистицизъм.
It should be noted that the atmosphere in Scotland prompted to a mysticism.

разбива представите за мистицизъм и страдание, забулващи този процес, показвайки ни колко лесно може да бъде всичко в действителност.
the perceptions of mystery and suffering that surrounds the process- therefore showing us how easy it is to access.

Някои се насочват към източния мистицизъм, като Йога, други към окултизма
Others are led to Oriental mysticisms such as yoga;

Някои се насочват към източния мистицизъм, като Йога, други към окултизма
Others are led to Oriental mysticisms suchas yoga;

с повтаряне на неговите бивши аргументи за противоречия и мистицизъм в които той твърдял, че тя била обгърната.
with a reiteration of his former arguments on the contradictions and mysticisms in which he had claimed it was shrouded.

Съвсем очевидно те са белязани от мистицизъм, който, ако допуснем, че е някакво безумие,
They are rather notably marked by a mysticism which, if it be a sort of madness,

Опитах се да вложа нотка мистицизъм, примитив и символизъм чрез начина на стилизация на детайлите.
I tried to instill a touch of mysticism, primitiveness and symbolism through the way of styling the details.

Такава е и днес- обвита в мистицизъм, дива и пропита с чувство на далечост и безкрайност.
This is what it is today- a place shrouded in veils of mysticism, wild and soaked with sense of infinity and endless distance.

Дебатът за съзнанието в квантовата теория започва през 1927, когато Айнщайн обвинява Нилс Бор във въвеждането на мистицизъм., несъвместим с науката.
The debate of consciousness in quantum theory began around 1927 when Einstein accused Neils Bohr of introducing a mysticism incompatible with science.

Настояването на Гаутама Буда върху състраданието е много нов феномен доколкото се засяга стария мистицизъм.
Chidananda, Gautam Buddha's emphasis on compassion was a very new phenomenon as far as the mystics of old were concerned.

Игра на тронове е преди всичко фентъзи сериал с много мистицизъм и нейното влияние може да има голям ефект за в бъдеще.
Thrones is first and foremost a fantasy series with plenty of mysticism: her influence could have a big effect moving forward.

Може с пълна увереност да се каже, че разпространението на такъв род мистицизъм се дължи основно на влиянието на Дзен.
And I can affirm that the cultivation of this kind of mysticism is principally due to the influence of Zen.

Настояването на Гаутама Буда върху състраданието е много нов феномен доколкото се засяга стария мистицизъм.
Gautam Buddha's emphasis on compassion was a very new phenomenon as far as the mystics of old were concerned.

разбива представите за мистицизъм и страдание, забулващи този процес,
shattering the perceptions of mystery and suffering that surround the process