МИ НОСЕШЕ - превод на Английски

• brought me
• carrying me

Примери за използване на Ми носеше на Български и техните преводи на Английски

Това няма нищо общо с черния чай, който ми носеше от Юнан.
This is nowhere near as good as the Pu-erh you used to bring me from Yunnan.

Нещо друго: моят източник ми носеше това.
Something else: my source was bringing me this.

И ти ми носеше.
And you would bring me.

Ако Сънчо ми носеше сънища с теб, бих искала да сънувам цял живот, защото ти ми даде нов вид любов.
If the sandman Brought me dreams of you♪ I would want to dream My whole life through♪'Cause you brought a new kind of love To me..

Бях толкова жаден през нощта, тя ми носеше чаша вода всяка нощ
I grew so thirsty at night, she brought me a glass of water every night

не искате да разкъсат тези шевове, и тя не можеше да бъде лесно ми носеше чак тук.
it couldn't have been easy carrying me all the way out here.

той винаги ми носеше хартия за рисуване.
he always brought me paper to do my drawings.

Веднъж бях малко настинала и тя ми носеше пилешка супа всеки ден.
And this one time I had a bissel flu and she brought me chicken soup every day.

когато го правеше мама винаги ми носеше шунка и сирене след 20 минути?
Mom always brought me a grilled ham-and-cheese 20 minutes later?

Цепех й дървата, тя ми носеше паница супа, бъбрехме си… още бяхме млади… И просто се случи.
I used to chop her wood… she would bring me a bowl of soup… we would chat a little… we weren't old… it just happened.

Кърт ми носеше дрехи, а Куин ми помагаше да се грижа за по-малките ми брат и сестра.
Kurt was bringing me some clothes, and Quinn was helping me baby-sit my little brother and sister.

Там имаше и един стар бял войник, който ми носеше храна и ме пазеше- той беше бял човек, но имаше сърце на индианец!
There was an old soldier who used to bring my food and stand guard over me—he was a white man, it is true, but he had an Indian heart!

В Тур срещнах куриера, който ми носеше писмото на Гурвил
At Tours I met the courier who was bringing me the letter from Gourville,

Там имаше и един стар бял войник, който ми носеше храна и ме пазеше- той беше бял човек, но имаше сърце на индианец!
There was an old soldier who used to bring my food and stand guard over me-- he was a white man, it is true, but he had an Indian heart!

но… Колин все пак ми носеше цветя.
a solo before but Colin used to bring me flowers anyway.

майка ми винаги ми носеше такова пиле, всеки път, когато боледувах.
my mama used to bring me this chicken every time I was sick.

Искаше да прави всичко съвсем сама, дори ми носеше питие от бара
She wanted to do everything on her own, even brought me a drink from the bar,

го пишеше, в средата на 60-те… той ми носеше страници за преписване всеки ден, защото единствено аз разбирах бележките и почерка му.
in the mid-'60s he used to bring me pages to copy every day because I was the only one who could understand his writing or notes.

Това ми носи спокойствие.
It brought me peace.

За първи път клиент ми носи подарък, след като сме загубили!
This is the first time a client ever brought me a gift after losing!