МИ РАЗРЕШИТЕ - превод на Английски

• i may
• you let me
• you allow me
• you will permit me

Примери за използване на Ми разрешите на Български и техните преводи на Английски

Ако ми разрешите, г-не, тя ще го изработи лошо.
Sir, if you will allow me, I would reply that he would got it badly.

Защо не ми разрешите да инсталирам това сега?
Then why not let me install this now?

Ще ми разрешите ли да я платя?
Will you permit me to pay it?

Ако ми разрешите.
If I'm allowed.

Добре. Ако ми разрешите ще Ви звънна.
Right. Let me call you back.

Ако ви кажа, ще ми разрешите ли да си взема сбогом с него?
If I tell you… will you let me say good-bye to him?

Около седмица, ако ми разрешите.
About a week, if I'm allowed.

Кралице моя, мога ли, ако ми разрешите.
My queen. Um, if I may, you will allow me.

Ако ми разрешите да кажа, полковник,
If I may say so,

Ако успея, ще простите ли греховете ми? Ще ми разрешите ли да остана на небето?
If I succeed, as if nothing happened… will you let me live in the heavens?

Aко ми разрешите, ваша чест… бих искал да кажа няколко думи… преди да започнем с въпросите.
If you allow me, representative… I would like to say a few words… before the questions.

И ако ми разрешите да призова Оскар Рамирес,
And if you will permit me to call oscar ramirez to the stand,

особено г-н Kohlíček и, ако ми разрешите, докладчика в сянка,
especially Mr Kohlíček, and, if you will permit me, also to the shadow rapporteur,

Ако вие ми разрешите, ще пиша до училището… че се нуждаем от учител… нуждаеме се от магьосник.
If you let me, I can write for a teacher… We do not need a teacher… We need a magician.

Ако ми разрешите един кратък епилог- не за миналото,
So if you will allow me a brief epilogue,

Поне ми разрешете да ви купя обяд.
At least let me buy you lunch.

Раян ми разреши да се върна в клас.
Ryan let me back into his class.

Ако ми разрешиш и на мен, тогава може.
If you allow me to do it, you can.

Директорът ми разреши да отида.
The officer let me go.

Ще ми разрешиш ли да ползвам статията и да я разпространя?
Would you allow me to share and spread this post?