МНОГОКРАТНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Английски

• repeated use
• multiple use
• reuse
• re-use
• multiple uses
• reusing

Примери за използване на Многократното използване на Български и техните преводи на Английски

Многократното използване на този метод ще облекчи болката в коляното до един месец.
The repeated use of this method successfully alleviated the pain in her knee within a month.

можете да си представите последствията от многократното използване на сушилнята.
you can imagine the consequences of repeated use of the dryer.

Използваме така наречените"бисквитки" на нашия сайт, за да разпознаем многократното използване на нашите оферти от един и същ потребител/ползвател на интернет.
We use so-called cookies on our website for the recognition of multiple use of our offer by the same user/internet connection owner.

Използваме така наречените"бисквитки" на нашия сайт, за да разпознаем многократното използване на нашите оферти от един и същ потребител/ползвател на интернет.
We use so-called cookies on our site for the recognition of multiple use of our offer by the same user/internet connection owner.

Многократното използване на цвят на основата на амоняк може да доведе до трайно увреждане на кожичките на косата с течение на времето,
Repeated use of ammonia-based colour can result in permanent damage to your hair's cuticles over time, causing it to lose moisture

(1) При определяне на допълнителната капиталова адекватност многократното използване на елементи, включени в собствените средства на ниво финансов конгломерат,
(a) the multiple use of eligible elements for the calculation of own funds at the level of the financial conglomerate(multiple gearing) as well as

Многократното използване на животни, на които са имплантирани телеметрични инструменти за предаване на измерени данни
The repeated use of animals, which have been implanted with telemetric instruments for the transmission of measured data

като се избягва многократното използване на такива продукти, и усилването на надлежната проверка от инвеститорите са стъпки в тази насока.
avoiding multiple use of such products and stepping up the due diligence of investors are steps in this direction.

Необходима е обща рамка за условията, от които да се ръководи многократното използване на документите в публичния сектор с цел гарантиране на справедливи,
(8) A general framework for the conditions governing reuse of public sector documents is needed

Осъжда многократното използване от страна на Русия на нейното право на вето в Съвета за сигурност на ООН
Condemns the repeated use by Russia of its veto powers on the UN Security Council

(16)Необходима е обща рамка за условията, от които да се ръководи многократното използване на документите в публичния сектор с цел гарантиране на справедливи, пропорционални и недискриминационни условия за многократното използване на такава информация.
(16) A general framework for the conditions governing re-use of public sector documents is needed in order to ensure fair, proportionate and non- discriminatory conditions for the accessibility and re-use of such informationdocuments.

Терминът"greenwashing" е измислен от природозащитникът от предградията на Ню Йорк Джей Уестървълд през 1986 г. Той използва думата в свое есе, вдъхновено от практиките на хотелската индустрия за закачане на плакати в стаите, прокламиращи многократното използване на хавлиени кърпи от посетителите с цел да се„опазва природата”.
The term greenwashing was coined by New York environmentalist Jay Westervelt in a 1986 essay regarding the hotel industry's practice of placing placards in each room promoting reuse of towels ostensibly to"save the environment.".

GoT е бил обект на критика през годините за безсмислено насилие и многократното използване на изнасилването като драматичен способ.
it has been the target of criticism over the years for senseless violence and its repeated use of rape as a dramatic device.

За да се стимулира многократното използване на списъка на проектите от частния сектор,
In order to encourage the re-use of the list of projects by the private sector, the civil society

Терминът"greenwashing" е измислен от природозащитникът от предградията на Ню Йорк Джей Уестървълд през 1986 г. Той използва думата в свое есе, вдъхновено от практиките на хотелската индустрия за закачане на плакати в стаите, прокламиращи многократното използване на хавлиени кърпи от посетителите с цел да се„опазва природата”.
The term greenwashing was coined by New York environmentalist Jay Westerveld in a 1986 essay regarding the hotel industry's practice of placing placards in each room promoting reuse of towels ostensibly to“save the environment”.

както и многократното използване на химическо оръжие от сирийския режим".
by all parties as well as the repeated use of chemical weapons by the Syrian regime and by Da'esh.

GoT е бил обект на критика през годините за безсмислено насилие и многократното използване на изнасилването като драматичен способ.
Game of Thrones has been the target of criticism over the years for senseless violence and its repeated use of rape as a dramatic device.

Необходима е обща рамка за условията, от които да се ръководи многократното използване на документите в публичния сектор с цел гарантиране на справедливи, пропорционални и недискриминационни условия за многократното използване на такава информация.
A general framework for the conditions governing the re-use of public sector documents is shaped in order to ensure fair, proportionate and non-discriminatory conditions for the re-use of information.

Терминът"greenwashing" е измислен от природозащитникът от предградията на Ню Йорк Джей Уестървълд през 1986 г. Той използва думата в свое есе, вдъхновено от практиките на хотелската индустрия за закачане на плакати в стаите, прокламиращи многократното използване на хавлиени кърпи от посетителите с цел да се„опазва природата”.
The term greenwashing was coined by New York environmentalist Jay Westervelt in a 1986 essay regarding the hotel industry's practice of placing placards in each room to promote the reuse of towels, ostensibly to"save the environment.".

(16)Необходима е обща рамка за условията, от които да се ръководи многократното използване на документите в публичния сектор с цел гарантиране на справедливи, пропорционални и недискриминационни условия за многократното използване на такава информация.
(16) A general framework for the conditions governing access to and re-use of public sector documents is needed in order to ensure fair, proportionate and non-discriminatory conditions for the re-use of such documents.